Leck — Besoin d'en parler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leck adlı sanatçının "Besoin d'en parler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils installent le doute. Pourrais-je vivre du rap?
La souffrance commence quand maman m’accouche d’une péridurale
Les gens sont mauvais, ils s’mettent à juger
Connaître mon passé t’enlèvera tes préjugés
Le haram me cuisine, à force je mets l’tablier
Faut-il que je souffre pour que j’me mettes à prier?
Faut que j’ouvre mon cœur car j’ai une boule au ventre
J’veux d’la foule j’veux vendre, j’lâche ma poudre au vent
De ma fougue j’me vente en vrai je suis qu’un homme
J’me cache pour pleurer en vrai je suis qu’un môme
J’ai besoin d’une boussole
Mon Dieu pardonnez-moi parce que j’ai embrassé plus de bouches que d’sol
J’ai perdu un frère, j’en suis malade
Le HP et ces docteurs qui me mènent en ballade
Je l’ai gardé en moi, au fond de ma personne
Dis-lui que j’ai un coup d’blues si maman te questionne
J’ai trop fait l’bâtard, excusez-moi mesdames
Trop fort pour la bédave, j’suis trop faible pour le sheitan
J’ai arrêté la tise, j’ai arrêté le shit
J’ai semé de la haine, j’recolte de la traîtrise
Et quand j’te parle les larmes coulent
Je suis envahi par le doute
Tu sais jamais c’qui est prévu, Modi est parti
Jamais je ne l’ai revu
J’ai besoin d’en parler, vider mon cahier
J’ai cherché la force, j’ai trouvé refuge dans vos cœurs
Est-ce que tu sais que, j’ai gobé leurs bêtises?
«Votre fils est malade, faudrait qu’on l’hospitalise»
Loin, de mes gars sûrs, près d’mes cicatrices
J’te parle pas d’un bad trip mais bien de la psychiatrie
Les larmes sont pas factices
C’est sûr pour ce son, je ne souhaiterai pas d’clip
Au milieu de la jungle, personne m’a aidé
J’ai même pensé à une fin dont personne n’a idée
Endurci qu'à moitié, j’ai perdu ma moitié
Il a fait don de c’qui lui restait à la mosquée
As-tu quelqu’un qui t’manque?
Pense à son sourire pour que tes larmes s’estompent rapidement
En haut de la falaise, j’ai crié ma haine
J’ai remonté la pente, man I am what I am
Et dans les yeux d’ma mère, j’ai trouvé la clé
Je m’efforce à la droiture même si mon passé est bâclé
J’ai besoin d’en parler de crever l’abcès
Mes chicos l’ont payé. L'écriture m’a sauvé
Insomnie de taré, Papa j’peux pas t’regarder
J’ai la honte qui m’a broyé, j’suis la honte de mon foyer
Un stylo, un papier, j’ai besoin de m'évader
La pire des prisons c’est celle que j’ai construit dans ma te-té
Mon histoire est salée, j’ai sorti ma douleur
Je me suis dénudé, j’veux rattraper ma pudeur
J’ai stocké, stocké, stocké, bloqué!
Ton «je t’aime «n'est pas encré sur mon cœur il est floqué
Lourdes sont mes paupières, le drame m’a fait du pied
Je suis tombé dans l’trou quand le bonheur m’avait dupé
Le Chat, pourquoi je suis incompris?
Pour me faire croire que j’vais bien ces bâtards me donnent des comprimés
Des doua’a. Des doua’a. Mon frère je t’aime tant
Hamdoullah ça fait 2 ans que j’tourne avec les mêmes vêtements
Que Djonkounda m'écoute. Son père est le mien
Ton pied c’est le mien. Ta main c’est ma main
J’ai besoin d’en parler, mon public je l’apprécie
Mes sœurs sont ma vie Myriem et Ekram m’ont construit
Cet arrière-goût je l’apprécie mal. Que Dieu protège la famille d’Slimane
Qu’Il accepte au paradis Modi
Normal que je parte la tête basse. Quand le diable m’applaudit rhaye
Parce que j’ai besoin d’en parler…
Şarkı sözü çevirisi
Şüphe uyandırıyorlar. Rap ile yaşayabilir miyim?
Acı, anne epidural bir doğum yaptığında başlar
İnsanlar kötüdür, yargılamaya başlarlar
Geçmişimi bilmek önyargılarınızı ortadan kaldıracaktır
Haram beni pişiriyor, zorla önlüğü koydum
Dua etmeye başlamak için acı çekmek zorunda mıyım?
Kalbimi açmalıyım çünkü karnımda bir top var.
Satmak istediğim kalabalığı istiyorum, tozumu rüzgara bırakıyorum
Tutkumdan kendimi gerçek olarak satıyorum ben sadece bir erkeğim
Gerçekten ağlamak için saklanıyorum. ben sadece bir çocuğum.
Bir pusulaya ihtiyacım var
Tanrım beni affet çünkü topraktan daha fazla ağız öptüm
Bir kardeşimi kaybettim, bıktım bundan.
HP ve beni bir gezintiye çıkaran doktorlar
İçimde sakladım, içimde derinlerde.
Annem sana soru sorarsa ona mavi bir tekme yediğimi söyle.
Çok fazla piç kurusu oldum, affedersiniz bayanlar.
Bedav için çok güçlü, sheitan için çok zayıfım
Tise'yi durdurdum, boku durdurdum
Nefreti ekiyorum, ihaneti biçiyorum
Ve seninle konuştuğumda gözyaşları akıyor
Şüpheyle doluyum.
Ne planladığını asla bilemezsin, Modi gitti.
Onu bir daha hiç görmedim.
Bunun hakkında konuşmalıyım, defterimi boşaltmalıyım.
Güç aradım, kalbinize sığındım.
Onların saçmalıklarına inandığımı biliyor musun?
"Oğlunuz hasta, onu hastaneye yatırmalıyız»
Güvenli adamlarımdan uzak, yara izlerimin yanında
Kötü bir yolculuktan bahsetmiyorum, psikiyatriden bahsediyorum.
Gözyaşları hayali değildir
Bu ses için güvenli, bir klip istemiyorum
Ormanın ortasında kimse bana yardım etmedi.
Kimsenin bilmediği bir sonu bile düşündüm.
Sadece yarısı sertleşti, yarısını kaybettim
Kalanları camiye bağışladı
Özlediğin biri var mı?
Gülümsemesini düşünün, böylece gözyaşlarınız hızla kaybolur
Uçurumun tepesinde, nefretimi haykırdım
Ben yamaç, adam gitti, ben ne olduğumu
Ve annemin gözlerinde anahtarı buldum.
Geçmişim özensiz olsa bile doğruluk için çabalıyorum
Apsenin ölmesi hakkında konuşmalıyım.
Çocuklarım ödedi. Yazma beni kurtardı
Çılgın uykusuzluk, Baba, sana bakamıyorum.
Beni ezen utanç var, ben evimin utancıyım
Bir kalem, bir kağıt, kaçmam gerekiyor
En kötü hapishane, te-Te'mde inşa ettiğim hapishane.
Hikayem tuzlu, acımdan kurtuldum
Soyundum, alçakgönüllülüğümü telafi etmek istiyorum
Ben saklı, saklı, saklı, bloke!
"Seni seviyorum" un kalbimde mürekkeple yazılmadı, akın etti
Göz kapaklarım ağır, drama beni ayağa kaldırdı
Mutluluk beni kandırdığında deliğe düştüm.
Cat, neden yanlış anladım?
İyi olduğumu düşünmemi sağlamak için bu piçler bana hap veriyor.
Yüklenmiş ve iki'a. yüklenmiş ve iki'a. bu kadar kardeşim, seni seviyorum.
Hamdoullah 2 yıldır aynı kıyafetlerle çekim yapıyorum
Bırak Djonkounda beni dinlesin. Babası benim
Ayağın benim. Senin elin benim elim
Bunun hakkında konuşmalıyım, izleyicilerim bunu takdir ediyorum
Kız kardeşlerim benim hayatım Myriem ve Ekram beni inşa etti
Bu tadı çok takdir ediyorum. Tanrı Slimane'nin ailesini korusun
Cennette kabul ettiği Modi
Tabii ki başımı aşağıda tutacağım. Şeytan beni alkışladığında rhaye
Çünkü bunun hakkında konuşmam gerek.…