Lecrae — Deja Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lecrae adlı sanatçının "Deja Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, the whole world’s gone crazy
People riot in the streets
Killin' unborn babies
Catchin' shots from police
Never thought that I would see the day
When I would have to pray for God to hold me down
Cause Lord, I feel like giving up today
I feel like giving up the faith
I swear these people fake, I swear they full of hate
I swear to tell the truth 'til I’m in the grave
Shots-shots fired, everybody quiet
Tryna hear the preacher, he ain’t preachin' to the choir
Preachin' to the riots that he got fired
He ain’t got no medicare, sippin' liquor in his chair
Blank stare, need a blank check, where your bank at?
Babies had a birthday, they gon' need a rain check
Rich man need a vacation, hop a plane
Broke man need a vacation, Mary Jane
Walk outside and everything is lovely
Butterflies in my stomach from this girl I wanna see
Party in the neighborhood and everybody on the street
They was on that Stevie Wonder now it’s Frankie Beverly
I done seen days go crazy, time fly by Maybe it was yesterday or maybe 65
Peace then war, sworn in, die
All too familiar, more lifetimes
One time for the memories, two times for the crew
Three times for the love, y’all
And Four times for the truth
And some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu It’s just déjà vu, déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu It feel like Tribe Called Quest, it feel like De La Soul
It feel all too familiar, it feel like déjà vu I said I love you, hit the door
Got a mission, gotta go Yeah, it’s cold, but I’m gon' pursue that
She said she love me but she know
I’m too old to be waiting for handout, boy you knew that
And if they try to keep me down
Hold my ground 'til they all look around
And they wonder, «Who that?»
They don’t respect my mind, they’ll respect my grind
So I told her, «I got to do that»
Now maybe I was talkin' to my lady
But I think I told my mama same thing
I told her I was all about the action
And then I got Ghostface in my dream
Déjà vu, parlez-vous français
Everything the same under the sun, that’s why we burnin' up Don’t believe astrology, but man, I hated cancer
Breast, lung, throat, blood, prayin' for an answer
Seem like it was yesterday, they came and took your breath away
And I ain’t get a chance to tell you everything I want to say
Now they say your sister got it too
Yeah, they say it’s true
Guess it’s never finished til it’s you
Déjà vu One time for the memories, two times for the crew
Three times for the love, y’all
Four times for the truth
Some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu, it’s just déjà vu
Déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu It’s just déjà vu, déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu And some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu
Şarkı sözü çevirisi
Evet, tüm dünya çıldırdı.
İnsanlar sokaklarda isyan ediyor
Doğmamış bebekleri öldürmek
Polisten çekim yakalamak
Bu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Tanrı'nın beni tutması için dua etmek zorunda kaldığımda
Çünkü Tanrım, bugün vazgeçmek istiyorum.
İnancımdan vazgeçmek istiyorum.
Yemin ederim bu insanlar sahte, yemin ederim nefret dolu
Mezara girene kadar doğruyu söyleyeceğime yemin ederim.
Ateş edildi, herkes sessiz olsun.
Vaizi dinlemeye çalış, koroya vaaz vermiyor.
Kovulduğu ayaklanmalara vaaz veriyor.
Sandalyesinde içki yudumlayan medicare yok.
Boş bir bakış, bankanızın nerede olduğu boş bir çeke mi ihtiyacınız var?
Bebeklerin doğum günü vardı, sonraya ihtiyaçları olacak.
Zengin bir adamın tatile ihtiyacı var, uçağa atla
Perişan bir adamın tatile ihtiyacı var, Mary Jane
Dışarıda yürüyün ve her şey çok güzel
Görmek istediğim bu kızdan midemde kelebekler
Mahallede parti ve sokakta herkes
Stevie Wonder'ın üzerindeydiler. şimdi Frankie Beverly.
Günlerin çıldırdığını, zamanın uçtuğunu gördüm, belki dündü ya da belki 65
Barış sonra savaş, yemin, öl
Hepsi çok tanıdık, daha fazla ömür
Anılar için bir kez, mürettebat için iki kez
Aşk için üç kez, hepiniz
Ve gerçek için dört kez
Ve bazı günler bir kabus
Ve bazı rüyalar gerçek oldu
Ama Tanrı hala orada
Bu sadece déjà vu bu sadece déjà vu, déjà vu bu sadece déjà vu, hepiniz
Bu sadece déjà vu Quest denilen kabile gibi hissediyorum, De La Soul gibi hissediyorum
Çok tanıdık geliyor, déjà vu gibi hissediyorum seni seviyorum dedim, kapıya vur
Bir görevim var, gitmem gerek, Evet, hava soğuk, ama bunu takip edeceğim.
Beni sevdiğini söyledi ama biliyor.
Sadaka beklemek için çok yaşlıyım, evlat, bunu biliyordun.
Ve eğer beni bastırmaya çalışırlarsa
Herkes etrafa bakana kadar yerimi tut.
Ve merak ediyorlar « " bu kim?»
Zihnime saygı duymuyorlar, eziyetime saygı duyacaklar.
Ben de ona «bunu yapmalıyım " dedim.»
Şimdi belki de hanımımla konuşuyordum.
Ama sanırım anneme de aynı şeyi söyledim.
Ona her şeyin aksiyonla ilgili olduğunu söyledim.
Ve sonra rüyamda Hayalet Surat var
Déjà vu, parlez-vous français
Güneşin altında her şey aynı, bu yüzden yanıyoruz, astrolojiye inanmıyoruz, ama adamım, kanserden nefret ettim
Göğüs, akciğer, boğaz, kan, bir cevap için dua
Sanki dün gibi geldi ve nefesini kestiler.
Ve sana istediğim her şeyi söylemek için bir şans " demeye hakkın yok
Şimdi kız kardeşinin de aldığını söylüyorlar.
Evet, doğru olduğunu söylüyorlar.
Sanırım sen olana kadar hiç bitmedi.
Déjà vu anılar için bir kez, mürettebat için iki kez
Aşk için üç kez, hepiniz
Gerçek için dört kez
Bazı günler bir kabus
Ve bazı rüyalar gerçek oldu
Ama Tanrı hala orada
Sadece déjà vu, sadece déjà vu
Déjà vu sadece déjà vu, hepiniz
Bu sadece déjà vu bu sadece déjà vu, déjà vu bu sadece déjà vu, hepiniz
Bu sadece Deja vu ve bazı günler bir kabus
Ve bazı rüyalar gerçek oldu
Ama Tanrı hala orada
Bu sadece Deja vu