Led Zeppelin — Carouselambra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Led Zeppelin adlı sanatçının "Carouselambra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Through The Out Door
Carouselambra
Sisters of the way-side bide their time in quiet peace,
Await their place within the ring of calm;
Still stand to turn in seconds of release,
Await the call they know may never come.
In times of lightness, no intruder dared upon
To jeopardize the course, upset the run;
And all was joy and hands were raised toward the sun
As love in the halls of plenty overrun.
Aaah, ahhh…
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Unending dances shadowed on the day.
Within their walls, their daunting formless keep,
Preserved their joy and kept their doubts at bay.
Faceless legions stood in readiness to weep,
Just turn a coin, bring order to the fray;
And everything is soon no sooner thought than deed,
But no one seemed to question in anyway.
Aaah, ahhh…
How keen the storied hunter’s eye prevails upon the land
To seek the unsuspecting and the weak;
And powerless the fabled sat, too smug to lift a hand
Toward the foe that threatened from the deep.
Who cares to dry the cheeks of those who saddened stand
Adrift upon a sea of futile speech?
And to fall to fate and make the status plan
But no one there had heaven within their reach.
Singin'…
Where was your word, where did you go?
Where was your helping, where was your bow? Bow.
Dull is the armour, cold is the day.
Hard was the journey, dark was the way. Way.
I heard the word; I couldn’t stay. Oh.
I couldn’t stand it another day, another day-ay,
Another day, another day.
Touched by the timely coming,
Roused from the keeper’s sleep,
Release the grip, throw down the key.
Held now within the knowing,
Rest now within the peace.
Take of the fruit, but guard the seed.
They had to stay!
Held now within the knowing,
Rest now within the beat.
Take of the fruit, but guard the seed…
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı Kapıdan
Carouselambra
Yol kenarındaki kızkardeşler zamanlarını sessiz bir huzur içinde bekliyorlar,
Sakinlik halkasında yerlerini bekle;
Hala serbest saniye açmak için stand ,
Asla gelmeyeceklerini bildikleri aramayı bekleyin.
Hafiflik zamanlarında, hiçbir davetsiz misafir buna cesaret edemedi
Rotayı tehlikeye atmak için koşuyu üzmek;
Ve hepsi neşeydi ve eller güneşe doğru yükseldi
Salonlardaki aşk nasıl bol miktarda istila edilir.
Aaah, ahhh…
Hala onların mutluluğunda tartışmasız güçlü bir şölen var,
Gün boyunca sonsuz danslar gölgelendi.
Duvarlarının içinde, göz korkutucu şekilsiz kaleleri,
Sevincini korudu ve şüphelerini uzak tuttu.
Meçhul lejyonlar ağlamaya hazırdı,
Sadece bir bozuk para çevir, kavgaya düzen getir;
Ve her şey yakında bir eylemden daha erken düşünülemez,
Ama yine de kimse soru sormadı.
Aaah, ahhh…
Efsanevi avcının gözü karada ne kadar keskin hüküm sürüyor
Masum ve zayıf aramak için;
Ve güçsüz efsanevi sat, bir el kaldırmak için çok kendini beğenmiş
Derinlerden tehdit eden düşmana doğru.
Üzülenlerin yanaklarını kurutmak kimin umurunda?
Boş bir konuşma denizinde sürüklenmek mi?
Ve kadere düşmek ve durum planını yapmak
Ama orada kimsenin ulaşabileceği bir cenneti yoktu.
Singin'…
Sözün nereye gitti, nereye gittin?
Yardımınız neredeydi, yayınız neredeydi? Yay.
Donuk zırh, soğuk gün.
Yolculuk zordu, yol karanlıktı. Yol.
Kelimeyi duydum, kalamadım. Ey.
Başka bir gün, başka bir gün-ay dayanamadım,
Başka bir gün, başka bir gün.
Zamanında gelen tarafından dokundu,
Kalecinin uykusundan uyandı,
Kolu serbest bırak, anahtarı aşağı at.
Şimdi bilgi içinde tutuldu,
Huzur içinde dinlenin.
Meyveyi al, ama tohumu koru.
Kalmak zorundaydılar!
Şimdi bilgi içinde tutuldu,
Şimdi ritim içinde dinlenin.
Meyveyi al, ama tohumu koru…