Lee Bains III & The Glory Fires — What's Good and Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Bains III & The Glory Fires adlı sanatçının "What's Good and Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning was the Word, and the small naked earth heard it.
Hollers and graves were carved out, men and mounds raised up from it.
Before long, strangers crossed oceans, and double-crossed every damn body.
And before long, the mounds were laid bare, and strip malls were put on top.
And the strangers brought others in the bows of their freighter ships,
And this fearful land was built under that whining infant nation’s whips.
Before long, they tried to tell these old boys down here just how to do things.
We dug in to our sin till we were drinking muddy water and eating shoestrings.
Let us now praise it—
What’s good and gone,
The screen door swinging,
The porch light on.
Let us now praise it—
What’s pure and past,
Folks being folks,
First being last.
And we, now, the sons of the hardened hearts who signed it all away,
And all the hardened heads who filled all those unmarked graves,
Will sip cold tea whose leaves were picked betwixt firing squads in Sudan,
Sweetened with sugar chopped by bleeding Brazilian hands, and say, «Ain't life
grand!»
Let us now praise it—
What’s good and gone,
The screen door swinging,
The porch light on.
Let us now praise it—
What’s pure and past,
Folks being folks,
First being last.
So, gather around all ye wicked ones who wouldn’t touch the stuff you’re
selling.
Come all y’all shallow-chested cowards who wheeze with pleas for proof.
Granddaddy taught unto me the difference between telling a story and
One is bearing false witness; the other is baring more truth than the truth.
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta bir kelime vardı ve küçük çıplak dünya onu duydu.
Çığlıklar ve mezarlar oyuldu, erkekler ve höyükler ondan yükseldi.
Çok geçmeden, yabancılar okyanusları geçti ve her lanet bedeni aldattı.
Ve çok geçmeden, höyükler çıplak olarak döşendi ve şerit alışveriş merkezleri üstüne kondu.
Ve yabancılar diğerlerini yük gemilerinin yaylarına getirdi,
Ve bu korkulu arazi, o sızlanan bebek ulusunun kırbaçlarının altında inşa edildi.
Uzun zaman önce, sadece bir şeyler yapmak için nasıl burada bu Beyler anlatmaya çalıştılar.
Çamurlu su içene ve ayakkabı bağcığı yiyene kadar günahlarımızı kazdık.
Şimdi onu övelim—
Ne iyi ve gitti,
Ekran kapı sallanan,
Sundurmanın ışığı yanıyor.
Şimdi onu övelim—
Saf ve geçmiş nedir,
Millet Millet olmak,
İlk son olmak.
Ve biz, şimdi, her şeyi imzalayan sertleşmiş kalplerin oğulları,
Ve tüm bu işaretsiz mezarları dolduran tüm sertleşmiş kafalar,
Yaprakları sudan'daki ateş mangaları arasında toplanan soğuk çayı yudumlayacak mı,
Brezilyalı elleri kanayarak doğranmış şekerle tatlandırılır ve " hayat değil mi
grand!»
Şimdi onu övelim—
Ne iyi ve gitti,
Ekran kapı sallanan,
Sundurmanın ışığı yanıyor.
Şimdi onu övelim—
Saf ve geçmiş nedir,
Millet Millet olmak,
İlk son olmak.
Yani, hiç denemedim vermeyen sensin, geç olmadan siz de kötü olanlar toplanın
satıcılık.
Kanıt için yalvaran tüm sığ göğüslü korkaklar gelin.
Büyükbaba bana bir hikaye anlatmak ve bir hikaye anlatmak arasındaki farkı öğretti.
Yanlış bir tanıklık; diğeri gerçeği gerçeği biliyorlardı.