Lee Hazlewood — If it's Monday Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Hazlewood adlı sanatçının "If it's Monday Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were times when being together was fun.
And there were times when being apart was even more fun.
And there were times when there was nothing but time, and that was no fun.
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
If I’m tasting my own mouth, and if it’s Monday morning
Well I should be doing fine if I can get you off my mind
And if it’s Monday morning
My eyes are a little blurred for a Monday morning
You’re leaving town, I’ve heard, if it’s Monday morning
So goodbye is another word for a Monday morning
But I could be doing fine, if I could get you off my mind
And if it’s Monday morning
Won’t someone help me quick? I’m down and I’m feeling sick
There’s just too much of my head that’s showing
God, if you won’t help me, then help me help me Because I’m not exactly sure where I’m going
Well I know I should go home if it’s Monday morning
'Cause our room is all alone if it’s Monday morning
But I’ll probably get stoned if it’s Monday morning
Then I’ll think I’m doing find, but I’ll bet you’re on my mind
Come next Monday morning
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte olmanın eğlenceli olduğu zamanlar vardı.
Ve ayrı olmanın daha da eğlenceli olduğu zamanlar vardı.
Bir şey oldu ama bu sefer, ve o hiç eğlenceli değildi ve zamanlardı.
Adam beni serbest bıraktı ve sanırım pazartesi sabahı
Ağzımda pazartesi sabahı gibi bir tat var.
Eğer kendi ağzımı tadıyorsam ve pazartesi sabahı
Seni aklımdan çıkarabilirsem iyi olmalıyım.
Ve eğer pazartesi sabahı ise
Pazartesi sabahı gözlerim biraz bulanık.
Pazartesi sabahı kasabadan ayrıldığını duydum.
Yani elveda pazartesi sabahı için başka bir kelime
Ama seni aklımdan çıkarabilseydim, iyi olabilirdim.
Ve eğer pazartesi sabahı ise
Biri bana yardım etmeyecek mi? Düştüm ve kendimi hasta hissediyorum.
Bu kafamı çok gösteren çok şey var
Tanrım, Eğer bana yardım etmeyeceksen, o zaman bana yardım et, çünkü nereye gittiğimden tam olarak emin değilim
Pazartesi sabahı eve gitmem gerektiğini biliyorum.
Çünkü pazartesi sabahı odamız yapayalnız.
Ama muhtemelen eğer kafayı Pazartesi sabah alırım
O zaman bulduğumu düşüneceğim, ama bahse girerim sen benim kafamdasın
Gelecek pazartesi sabahı gel
Adam beni serbest bıraktı ve sanırım pazartesi sabahı
Ağzımda pazartesi sabahı gibi bir tat var.