Lee Hazlewood — Long Black Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Hazlewood adlı sanatçının "Long Black Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I was ten Jim was my best friend
We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train
Some day I told my friend we’ll ride that train and then
We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again
The long black train the long black train
As we grew older Jim grew wilder than the wind
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
On the long black train the long black train
And so I cut my friend twelve men convicted him
Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim
He’ll miss the long black train the long black train
(I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest
You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty
You can hardly take your eye off of her
Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell
I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble
I remember when she was oh bout ten or eleven years old
And she was the skinnest long legged thing
Why you wouldn’t even give her a second look
Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out
Well sir she blossomed and blossomed and blossomed
She blossomed so much that you’d’ve thought
Winter wasn’t never gonna come again
Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women
You’d ever want to see livin' in our town
A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess
He saw Anna Mae and started courtin' her
It wasn’t too long before they were married
And livin' in old Bret’s big huge house down by the river
Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret
That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey
they seem)
Şarkı sözü çevirisi
On yaşındayken Jim benim en iyi arkadaşımdı.
İstasyona giderdik ve trenlerin uzun siyah trenle geldiğini izlerdik.
Bir gün arkadaşıma o trene bineceğimizi söyledim ve sonra
Kendimiz için bir servet kazanacağız ve tekrar eve döneceğiz
Uzun siyah tren uzun siyah tren
Yaşlandıkça Jim rüzgardan daha vahşi hale geldi
Memleketimizdeki bankayı soydu ve beni onun peşinden gönderdiler.
Uzun siyah trende uzun siyah trende
Ve bu yüzden arkadaşımı kestim on iki adam onu mahkum etti
Doksan dokuz yıl onun sahip olduğu şey, bahse girerim Jim'e yüz yıl gibi görünüyor
Uzun siyah treni kaçıracak uzun siyah treni
(Sanırım her şehirde diğerlerinden daha iyi görünen bir kız var
Biraz yumuşak ve yapışkan görünümlü ve çok güzel olduğunu biliyorsun
Gözünü ondan ayırmakta zorlanıyorsun.
Bela Kasabamızda böyle bir şey vardı Anna Mae Stillwell
Hiç Sorun tereddütler var bu konuda iyi görünüyor şeydi sanırım
Oh bout on ya da on bir yaşındayken hatırlıyorum
Ve o en ince uzun bacaklı şeydi
Neden ona ikinci kez bakmıyorsun?
Her neyse, bir bahar Anna Mae çiçek açmaya başladı
Efendim, o çiçek açtı, çiçek açtı ve Çiçek açtı
Düşündüm bu kadar çok çiçek açmıştı
Kış yine hiç gelmeyecek değil
Kış iyi geldi ve o zaman en güzel kadınlardan birine sahip olduk
Hiç kasabamızda yaşamayı görmek isterdin.
Birkaç yıl sonra eski Bret Baker yaklaşık iki kat daha yaşlı sanırım
Anna Mae'yi gördü ve ona bakmaya başladı.
Evlenmeleri çok uzun sürmedi.
Ve yaşlı Bret'in nehir kenarındaki büyük evinde yaşıyorum.
Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim hepimiz bret'i kıskandık.
Ta ki bir gün Bret bize her şeyin her zaman tam olarak aynı olmadığını söyleyene kadar.
görünüyorlar )