Lee Morgan — New-Ma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Morgan adlı sanatçının "New-Ma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mierda, cada vez hay mas policia en las calles
para eso sí que hay dinero, no?
los enemigos del pueblo, cada día más protegidos
y nosotros, cada día más vigilados. Malditos cerdos
Sangre humeda en la avenida que piso
es un aviso para que vigile a mis enemigos
llega la niebla a esta ciudad sin piedad
trae fantasmas pero de la pasma te escondera
este sistema es una fabrica de drogadictos
por el olvido ante el presente que nos han jodido
que no te engañen el destino es nuestro
por eso demuestro que me salgo de su camino
con el machete de la razon abro esta jungla
se que afuera esta el sol aunque la mierda me cubra
descampados sucios pero nunca tanto
como el corazon de quienes nos estan pisando
creen que estoy acorralado que vencio su plan
lo llevan claro mi mejor disparon veran
ostias contra el asfalto me enseñan a ser listo
si no has abierto los ojos no me digas que me has visto
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
otra mañana asqueado deseando
ver como apuñalan al director del banco
el presente ruina como el coeficiente intelectual
de ese rapero que la ignorancia lo hiso triunfar
viendo esta porqueria se me quitan las ganas
de escribir poesia, solo canciones cabreadas
necesito ver a Ahgatha Ruiz De La Prada
estrangulada con su vestido pa' decirle que monada
suenan sirenas, no, no van a esposar
a los que dejaron a tantos niños sin mama o papa
porque les obligaron a delinquir para que coman
mientras ellos andan en palacios de bromas
claro que me repugna, intento vivir de día
por eso ya es mi amor platonico la luna
tus ojos son mi mapa, que lejos me iria
cuando se rompe la coraza y las ostias son mas duras
(coro)
Esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquibando luces azules
mi adolecencia fue asesinada por yoonkis zombies
por eso quiero vivir no ser esclavo de un movil
se de sobras que te odiaran si evolucionas
joderos mis neuronas no estan en coma
ve al videoclub, busca mi suicidio en cinta
encontraras una de tu envidia solo por ti vista
quisieron que todos me llamaran terrorista
pero asta la panadera por hablar claro me felicita
esto es una carcel montar un motin
cuando seamos libres porfin podre ser feliz de verdad
no soy un pobre oportunista como Chojin
lo que escribiste sobre mi es peor que tu rap
y ya es de decir, te has de jubilar difamas contra castro
avisa cuando des al pueblo lo que él le a dado
estoy arto de quienes no se juegan nada
y critican la lucha armada contra los tiranos
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
que no dan color a este cielo negro
lo obscuresen mas pero al faro veo
ahora que no paso todos los dias ciego
odio a los opresores y a los oprimidos quiero
oculta la placa su cara al olvido
no me echo para atras que se jodan bien jodidos
compa no dejes que de ti abusen
que ilumine nuestra rabia sus luces azules
Şarkı sözü çevirisi
Kahretsin, sokaklarda giderek daha fazla polis var.
bunun için para var, değil mi?
insanların düşmanları, giderek daha fazla korunuyor
ve biz, her geçen gün daha fazla korunuyoruz. Lanet domuzlar
Caddenin o katında ıslak kan
düşmanlarıma göz kulak olmak için bir uyarı.
sis bu şehre acımasızca geliyor
hayaletleri getir, ama seni saklayacağım.
bu sistem bir ilaç fabrikasıdır.
şu andan önce seviştiğimizi unuttuğun için.
aldanmayın. kader bizim.
bu yüzden yolunuzdan çekildiğimi gösteriyorum.
mantığın Pala ile bu ormanı açıyorum
Bu bok beni örtse bile güneşin söndüğünü biliyorum.
kirli ama asla bu kadar kirli
bize basanların kalpleri gibi
köşeye sıkıştığımı sanıyorlar. planlarını yendiğimi sanıyorlar.
onlar temiz benim en iyi atış göreceksiniz
Bana akıllı olmayı öğrettiler.
gözlerini açmadıysan beni gördüğünü söyleme.
(koro)
mavi ışıklardan kaçmak
duvara karşı kontrol edilen önbellekler
Umarım yoldayken çarparlar.
bir gün onları durduracağız.
artık sessizce yürüyemiyorsun bile.
beynimi bulutla soluduğum kirlilik
alkol şehrin kanıdır
başka bir gece mavi ışıklardan kaçıyor
başka bir sabah tiksinti isteyen
banka müdürünün bıçaklanmasını izle
IQ olarak mevcut kalıntılar
bu rapçi cehalet onu başarılı kıldı
bu boku görmek arzumu ortadan kaldırıyor
şiir yazmaktan, sadece kızgın şarkılar
Ahgatha Ruiz De La Prada'yı görmem gerek.
elbise pa ' onu boğan sevimli diyeceğim
sirenler çalıyor, hayır, kelepçelemeyecekler
bir anne ya da baba olmadan bu kadar çok çocuk bırakanlar için
çünkü yemek için suç işlemek zorunda kaldılar
şakalar saraylarında yürürken
tabii ki, bu beni tiksindiriyor, gündüz yaşamaya çalışıyorum
bu yüzden platonik aşkım zaten ay
gözlerin benim haritam, o kadar ileri giderdim
kabuğunu kırdığında ve istiridyeler daha sert olduğunda
(koro)
Mavi ışıklardan kaçmak
duvara karşı kontrol edilen önbellekler
Umarım yoldayken çarparlar.
bir gün onları durduracağız.
artık sessizce yürüyemiyorsun bile.
beynimi bulutla soluduğum kirlilik
alkol şehrin kanıdır
başka bir gece mavi ışıklardan kaçıyor
gençliğim yoonkis zombileri tarafından öldürüldü
bu yüzden bir cep telefonunun kölesi olmadan yaşamak istiyorum
Evrimleşirsen senden nefret edeceklerini biliyorum.
siktir git, beyin hücrelerim komada değil.
video kulübüne git, intiharımı kasette Ara.
sadece görerek gıpta birini bulacaksınız
herkesin bana terörist demesini istediler.
ama fırıncı asta, açıkça konuştuğu için beni tebrik ediyor
bu bir hapishane yolculuğu bir isyan
özgür olduğumuzda, gerçekten mutlu olabilirim.
Chojin gibi zavallı bir fırsatçı değilim.
benim hakkımda yazdıkların rapinden daha kötü.
ve demek ki, castro'ya iftira atmak zorundasın
insanlara verdiklerini verdiğin zaman uyar.
Hiçbir şey çalmayanlardan bıktım.
ve zorbalara karşı silahlı mücadeleyi eleştiriyorlar
(koro)
mavi ışıklardan kaçmak
duvara karşı kontrol edilen önbellekler
Umarım yoldayken çarparlar.
bir gün onları durduracağız.
artık sessizce yürüyemiyorsun bile.
beynimi bulutla soluduğum kirlilik
alkol şehrin kanıdır
başka bir gece mavi ışıklardan kaçıyor
bu siyah gökyüzüne renk vermez
onu daha çok gizliyorlar ama deniz fenerini görüyorum.
artık her günümü kör geçirmiyorum.
Zalimlerden ve ezilenlerden nefret ediyorum.
plak yüzünü unutulmaktan gizler
İyi becerdin olmak için geri dönmüyorum
compa seni taciz etmelerine izin verme
öfkemiz mavi ışıklarını yaksın