Lee Wiley — Find me a primitive man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Wiley adlı sanatçının "Find me a primitive man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, before this modern idea had burst
About the women and children first
The men had much more charm than they have today
And if only one of that type survived
The very moment that he arrived
I know I’d fall in love in a great big way
I can’t imagine being bad
With any Arrow collar ad
Nor could I take the slightest joy
In waking up a college boy
I’ve no desire to be alone
With Rudy Vallee’s megaphone
So when I’m saying my prayers, I say:
Find me a primitive man
Built on a primitive plan
Someone with vigor and vim
I don’t mean a kind that belongs to a club
But the kind that has a club that belongs to him
I could be the personal slave
Of someone just out of a cave
The only man who’ll ever win me
Has gotta wake up the gypsy in me
Find me a primitive man
Find me a primitive man
Trouve moi un homme primitif
Trouve moi un garcon naif
Quelqu’un tout plein de vigeur
Ces p’tits maquereaux qu’on appelle gigolos ne
Pourraient jamais donner le vrai bonheur
J’ai besoin d’un bel animal
Pour chauffeur mon chaffage centrale
Et l’homme qui me veut pour capitane
Devrait reveiler mon sang tzigane
Trouve moi un homme primitif, vif
Trouve moi un homme primitif
(Find me a primitive man
Find me a forthright young lad
Someone with vigor to spare
Those fatuous beaux they call gigolos could never give me happiness
I must have a gorgeous beast
To heat up my own central heat
And he who aspires to be my stud
Must reawake my gypsy blood
Find me a primitive man.)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, bu modern fikir patlamadan önce
Önce kadınlar ve çocuklar hakkında
Erkekler bugün olduğundan çok daha fazla çekiciliğe sahipti
Ve eğer bu tiplerden sadece biri hayatta kalsaydı
Geldiği an
Çok büyük bir şekilde aşık olacağımı biliyorum.
Kötü olmayı hayal bile edemiyorum.
Herhangi bir ok yaka reklam ile
Ne de en ufak bir neşeye katlanamazdım
Bir üniversiteli uyanma
Yalnız kalmak gibi bir arzum yok
Rudy Vallee'nin megafonu ile
Bu yüzden dualarımı söylediğimde,:
Bana ilkel bir adam bul
İlkel bir plan üzerine inşa edilmiştir
Vigor ve vim olan biri
Bir kulübe ait bir tür demek istemiyorum
Ama ona ait bir kulübü olan bir tür
Kişisel bir köle olabilirim
Bir mağaradan yeni çıkmış birinin
Şimdiye kadar olan tek insan benim win
İçimdeki çingeneyi uyandırmak zorunda
Bana ilkel bir adam bul
Bana ilkel bir adam bul
Trouve moi un homme primitif
Trouve moi un garcon naif
Quelqu'un tout plein de vigeur
CES p'tits maquereaux qu'on appelle gigolos ne
Pourraient jamais donner le vrai bonheur
J'ai besoin d'un bel hayvan
Şoför Mon chaffage centrale dökün
Et l'Homme qui me veut pour capitan
Devrait reveiler Mon sang tzigane
Trouve moi un homme primitif, vıf
Trouve moi un homme primitif
(Bana ilkel bir adam bul
Bana dürüst bir genç delikanlı bul
Yedek gücü olan biri
Jigololar dedikleri bu şişman beaux Bana asla mutluluk veremezdi
Muhteşem bir canavarım olmalı.
Kendi merkezi ısımı ısıtmak için
Ve benim damızlık olmak isteyen
Çingene kanımı yeniden uyandırmalı.
Bana ilkel bir adam bul.)