Lee Wiley — The Memphis Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lee Wiley adlı sanatçının "The Memphis Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Depuis qu’j’suis plus une caille-ra,
J’ai largué mon pitbull,
j’ai pé-cho un chihuahua.
Ah ouais? Ben moi mon caniche s’appelle Scott,
Et j’ramasse toujours quand toutou fait sa crotte.
J’suis passé de brute épaisse à secouriste,
Et j’ai troqué mon Scarface pour Les Choristes.
Moi j’ai arrêté les grecs-frites,
j’fume pas d’shit,
j’dis même bonjour aux shmitts.
J’me lève plus tôt qu’les mamies,
J’donne du pain aux p’tits oiseaux
et j’nourris les chats la nuit.
HUSS HUSS
Moi c’est fini la boxe thaï
J’fais du tricot, j’bataille avec les mailles.
HUSS
Après les courses j’ai vu une pomme impayée dans mon cabas,
Direct j’ai fait l'17, j’me suis lance-ba.
«Allô police, pour la pomme, c'était moi…"(Oh!)
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Dans l’métro j’arrête de gruger,
J’ai mon ticket,
j’laisse ma place aux personnes âgées.
Souriant face aux indigents,
et si j’trouve de l’argent,
j’le remets à monsieur l’agent.
Moi j’suis un vrai gentleman avec les dames
En mode galant homme, fini les polygames.
D’abord je me tiens droit j'écris des poèmes
Moi j’traîne pas les pieds j’parle pas la bouche pleine.
J’dis plus «ouais gros, trop michto"mais plutôt
«Bravissimo ce chevreau sur son lit de poireaux».
J’répondais à ma maman qui disait «mange tes pâtes!»
Maintenant j’suis diplomate et maman j’l'épate!
Moi aussi je soigne mon français,
plus de «ouais vas-y!»
Que des «très cher», «formidable», façon bourgeoisie.
Chasse, pêche, tradition plus d’herbes sur les dents
J'écoute du Céline Dion.
«Pour que tu m’aimes encooooore…»
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Şarkı sözü çevirisi
Yere daha çok tükürüyorum, annelere daha çok davranıyorum
Küçük bonhomme yeşil olduğunda bunu geçiyorum
Artık bıldırcın değilim.,
Pit bull'umu düşürdüm.,
Bir chihuahua aldım.
Oh evet? Ben me Benim kaniş Scott denir,
Ve köpek pisliğini yaptığında her zaman telefonu açarım.
Kalın bir canavardan kurtarıcıya geçtim.,
Ve yaralı yüzümü şarkıcılarla takas ettim.
Patates kızartmasını durdurdum.,
Ben bir bok içmem.,
Shmitt'lere bile Merhaba diyorum.
Büyükannelerden daha erken kalkıyorum.,
Küçük kuşlara ekmek veriyorum
ve geceleri kedileri besliyorum.
HUSS HUSS
Tay boksu ile işim bitti.
Örüyorum, dikişlerle savaşıyorum.
HUSS
Yarışlardan sonra arabamda ödenmemiş bir elma gördüm,
Doğrudan 17 yaptım, kendimi attım.
"Merhaba polis, elma için, bendim..."(Oh!)
Yere daha çok tükürüyorum, annelere daha çok davranıyorum
Küçük bonhomme yeşil olduğunda bunu geçiyorum
Metroda homurdanmayı bırakıyorum,
Biletimi aldım ,
Evimi yaşlılara bırakıyorum.
Yoksul karşısında gülümseyen,
ve eğer para bulursam,
Memura vereceğim.
Ben bayanlar ile gerçek bir beyefendiyim
Yiğit Adam modunda, artık polygames.
Önce düz duruyorum, şiir yazıyorum.
Ayaklarımı sürüklemiyorum, ağzım doluyken konuşmuyorum.
Daha fazla "Evet büyük, çok michto" diyorum ama daha ziyade
"Bu çocuğu pırasa yatağında Bravissimo."
"Makarnanı ye!»
Şimdi ben bir diplomatım ve annem onu şaşırttı!
Ben de fransızcamı önemsiyorum.,
artık " Evet, git!»
"Çok pahalı"," zorlu", burjuva yolu.
Avcılık, balıkçılık, gelenek dişlerde daha fazla bitki
Celine Dion'u dinliyorum.
"Beni sevmen için encooooore…»
Yere daha çok tükürüyorum, annelere daha çok davranıyorum
Küçük bonhomme yeşil olduğunda bunu geçiyorum