Leeroy — J'n'ai jamais choisi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leeroy adlı sanatçının "J'n'ai jamais choisi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Assis sur un banc d'école, stone tel un roi sans couronne
Rêvant de carrière un peu folle
De briser les symboles qui nous enfermaient dans leur codes
Prêt à trouver les méthodes
Pour entamer ma révolte
Et quitte à enfoncer les portes
J’ai donc pris mon envol afin de traverser les époques
Choisissant d’inverser les rôles
Fusil à l'épaule
Pour voir de nouvelles choses j’ai quitté cette zone
Malgré les humeurs désinvoltes
J’ai appris à ne pas baisser les bras lorsque l'épreuve se corse
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
J’ai choisi d’aller beaucoup plus loin que ce qu’ils cautionnent
Tous les problèmes tôt ou tard se solutionnent
À chaque nouvelle épreuve, éloigner le mauvais œil
Parce qu’après les cours j’en apprenais beaucoup plus tout seul
Non j’n’ai pas choisi d'être le fainéant qu’ils voulaient
J’ai refusé tant bien que mal de me faire enrôler
Apprivoiser mes peurs, j’en ai rêvé des heures
Parce qu’après les coups j’ai appris à dompter la douleur
On ne connaît pas forcément tous les pièges
Personne ne choisit l’endroit ou frappe l’adversaire
Toutes ces épreuves de force m’ont permis d'être fier
De tout ce que j’ai conquis dans l’effort
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Trop longtemps j’ai ressassé mes griefs
Oui, longtemps je n’ai juré que par la té-ci
J’ai vu les condés, les ai vus contrôler des mômes
Vu des bavures, vu des injustices
Oui mais j’ai choisi mon camp
Brisé leur codes et leurs griefs
Oui mon camp représente qui ne veut pas courber l'échine
Fini la haine pour éviter de finir en taule
Aujourd’hui, avoir le choix est tout ce que l’on exige
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Şarkı sözü çevirisi
Seni rahatsız eden bir renk olmayı hiç seçmedim.
Fransız bayrağı altında doğmayı hiç seçmedim.
Asla bir HLM içinde büyümeyi seçmedim
Asla Antrasit gri bir şehirde yaşamayı seçmedim
Ama rotayı değiştirmek için bir seçim yaptım, mantıklı görünüyor
Evet, bu hassas bölgeden çıkmak için bir seçim yaptım
Darağacına ve darbelere rağmen, dürüstçe ilerliyorum
Bir imparatorluk gibi olduğum her şeyle gurur duyuyorum
Bir okul bankta oturan, bir taç olmadan bir kral gibi taş
Bir kariyer hayal biraz çılgın
Bizi kodlarına kilitleyen sembolleri kırmak için
Yöntemleri bulmak için hazır
İsyanımı başlatmak için
Ve kapıları kıralım
Bu yüzden çağları geçmek için ayrıldım
Rolleri tersine çevirmeyi seçme
Omuz tüfeği
Yeni şeyler görmek için bu alanı terk ettim
Gündelik ruh hallerine rağmen
Test yarışırken kollarımı düşürmemeyi öğrendim.
Seni rahatsız eden bir renk olmayı hiç seçmedim.
Fransız bayrağı altında doğmayı hiç seçmedim.
Asla bir HLM içinde büyümeyi seçmedim
Asla Antrasit gri bir şehirde yaşamayı seçmedim
Ama rotayı değiştirmek için bir seçim yaptım, mantıklı görünüyor
Evet, bu hassas bölgeden çıkmak için bir seçim yaptım
Darağacına ve darbelere rağmen, dürüstçe ilerliyorum
Bir imparatorluk gibi olduğum her şeyle gurur duyuyorum
Onayladıklarından çok daha ileri gitmeye karar verdim.
Tüm sorunlar er ya da geç çözülür
Her yeni meydan okuma ile, nazar savuşturmak
Çünkü derslerden sonra kendi başıma çok daha fazlasını öğrendim.
Hayır, istedikleri tembel olmayı seçmedim.
Askere alınmak için elimden geldiğince reddettim.
Korkularımı evcilleştir, saatlerce hayal ettim
Çünkü darbelerden sonra acıyı evcilleştirmeyi öğrendim.
Tüm tuzakları mutlaka bilmiyoruz
Kimse bir yer seçmez ve rakibe vurmaz
Tüm bu güç testleri gurur duymamı sağladı
Bu çabada kazandığım her şeyden
Seni rahatsız eden bir renk olmayı hiç seçmedim.
Fransız bayrağı altında doğmayı hiç seçmedim.
Asla bir HLM içinde büyümeyi seçmedim
Asla Antrasit gri bir şehirde yaşamayı seçmedim
Ama rotayı değiştirmek için bir seçim yaptım, mantıklı görünüyor
Evet, bu hassas bölgeden çıkmak için bir seçim yaptım
Darağacına ve darbelere rağmen, dürüstçe ilerliyorum
Bir imparatorluk gibi olduğum her şeyle gurur duyuyorum
Çok uzun zamandır şikayetlerimi Gözden geçiriyorum.
Evet, uzun bir süre için sadece bunun için yemin ettim
İlçeleri gördüm, çocukları kontrol ettiklerini gördüm.
Görülen çapaklar, görülen adaletsizlikler
Evet, ama ben kendi tarafımı seçtim.
Kodlarını ve şikayetlerini kırdı
Evet, kampım omurgayı bükmek istemeyenleri temsil ediyor
Hapse girmekten nefret etmek yok.
Bugün, bir seçeneğe sahip olmak gerekli olan her şeydir
Seni rahatsız eden bir renk olmayı hiç seçmedim.
Fransız bayrağı altında doğmayı hiç seçmedim.
Asla bir HLM içinde büyümeyi seçmedim
Asla Antrasit gri bir şehirde yaşamayı seçmedim
Ama rotayı değiştirmek için bir seçim yaptım, mantıklı görünüyor
Evet, bu hassas bölgeden çıkmak için bir seçim yaptım
Darağacına ve darbelere rağmen, dürüstçe ilerliyorum
Bir imparatorluk gibi olduğum her şeyle gurur duyuyorum