Lefa — Rappelle-la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lefa adlı sanatçının "Rappelle-la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai qu’en preuves d’amour, j’suis pas l’plus généreux
Est-ce de la pudeur ou d’la gêne? P’t-être que c’est les deux
P’t-être que j’ai pas vu assez d’films ou d’séries
M’en veux pas si j’te dis pas assez «je t’aime», ma chérie
Tu m’connais, les mots doux, c’est pas mon fort
Et j’suis pas du genre à passer mes journées sur mon phone
Je sais qu’je peux être blessant
J’dis des choses quand l’ton monte que j’regrette quand il redescend
Et t’attendais qu’je passe la porte pour fondre en larmes
Je sais qu’tu m’as haï du plus profond d’ton âme
Oui, notre flamme ne brille plus de mille feux
Mais ton retour reste mon unique vœu
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
J’t’ai pas fait d’demande de mariage à genoux
Nan, y’avait pas d'ça entre nous
J’espérais t’offrir un bel avenir
Avec ou sans lune de miel à Venise
Au lieu d'ça, t’as fait tes valises, ouais
En oubliant ton bracelet Tiffany’s, ouais
Oublie nos disputes, c’est rien, ça
J’avais un cœur de pierre, t’en as fait des grains d’sable
Et t’attendais qu’je passe la porte pour fondre en larmes
Tu sais qu’j’m’en suis voulu au plus profond d’mon âme
Mais t’as supporté mes défauts
Pour moi, t’as fait tellement d’efforts
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts
S’en aller, rappelle-la
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts
S’en aller
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın kanıtı olarak, ben en cömert değilim
Alçakgönüllülük mü yoksa rahatsızlık mı? Çünkü her ikisi de
Çünkü yeterince film ya da dizi görmedim
"Seni seviyorum" demememin sakıncası yok tatlım.
Beni tanıyorsun, tatlı sözler benim güçlü takımım değil
Ve günlerimi telefonda geçirecek biri değilim.
Kırıcı olabiliyorum
Ses yükseldiğinde bir şeyler söylüyorum, düştüğünde pişman oluyorum.
Ve sen beni bekliyordun kapıdan içeri girmemi ve gözyaşlarına boğulmamı
Ruhun derinliklerinden benden nefret ettiğini biliyorum
Evet, alevimiz binlerce ışıkla parlamaz
Ama senin dönüşün benim tek dileğim.
Onun gibi iki kişi yok, onu unutamazsın.
Uçmak istiyorsan iki kanat lazım.
Telefonunuzu alın, Tüm çabalarınızın gitmesine izin vermeyin
Hayır, unutamazsın.
Onu geri Ara, onu geri Ara
Oh oh oh, onu geri Ara
Onu sonra Ara.
Oh oh oh, onu geri Ara
Sana diz çöküp evlenme teklif etmedim.
Hayır, aramızda öyle bir şey yoktu.
Sana iyi bir gelecek vermeyi umuyordum.
Venedik'te balayı olsun ya da olmasın
Bunun yerine, bavullarını topladın, Evet
Tiffany'nin bileziğini unutarak, Evet
Tartışmalarımızı unut, önemli değil.
Taştan bir kalbim vardı, sen kum taneleri yaptın
Ve sen beni bekliyordun kapıdan içeri girmemi ve gözyaşlarına boğulmamı
Ruhumun derinliklerinde kendim için üzüldüğümü biliyorsun.
Ama kusurlarıma katlanıyorsun.
Benim için çok çaba sarf ettin.
Onun gibi iki kişi yok, onu unutamazsın.
Uçmak istiyorsan iki kanat lazım.
Telefonunuzu alın, Tüm çabalarınızın gitmesine izin vermeyin
Hayır, unutamazsın.
Onu geri Ara, onu geri Ara
Oh oh oh, onu geri Ara
Onu sonra Ara.
Oh oh oh, onu geri Ara
Telefonunuzu alın, Tüm çabalarınıza izin vermeyin
Git buradan, Ara onu.
Telefonunuzu alın, Tüm çabalarınıza izin vermeyin
Defol
Onun gibi iki kişi yok, onu unutamazsın.
Uçmak istiyorsan iki kanat lazım.
Telefonunuzu alın, Tüm çabalarınızın gitmesine izin vermeyin
Hayır, unutamazsın.
Onu geri Ara, onu geri Ara
Oh oh oh, onu geri Ara
Onu sonra Ara.
Oh oh oh, onu geri Ara