Legenda Aurea — Sedna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legenda Aurea adlı sanatçının "Sedna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the silent deep water of the sea*
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, the goddess of marine creatures
She mastered depths and gales
Once upon a time when she was a young girl
She was as beautiful as a flourishing rose
But she rejected all proposals
From contender, who wanted to marry her
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Sedna’s father compelled her
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
His face was hidden in shades
Nobody knew his true identity
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
The hunter revealed himself a raven
She cried into the wind
Sedna’s father rescued his daughter
But the raven attacked their boat
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
She clung her hands on the boarder
But he smashed her frozen hands
Her finger sank and transmuted to seals and whales
Her will to live waned and she drifted to the ground
That’s how she became the goddess of seas
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Şarkı sözü çevirisi
Denizin sessiz derin sularında*
Sonsuz bir trajedinin hikayesini anlatıyor
Sedna, deniz canlılarının tanrıçası
Derinliklerde ve fırtınalarda ustalaştı
Bir zamanlar genç bir kızken bir kez
Çiçek açan bir gül kadar güzeldi.
Ama tüm önerileri reddetti
Onunla evlenmek isteyen bir yarışmacıdan
Gazabı ruhunu renklendirdi
Saçları kadar koyu
Kibirliliğinin kurbanı
Ve onun iddiası
Şimdi sonsuza dek yaşamak zorunda
Abisal okyanusun dibinde
Sedna'nın babası onu etkiledi
Kürk giymiş gizemli bir avcıyla evlenmek
Yüzü gölgelerde gizlendi
Kimse onun gerçek kimliğini bilmiyordu.
Gazabı ruhunu renklendirdi
Saçları kadar koyu
Kibirliliğinin kurbanı
Ve onun iddiası
Şimdi sonsuza dek yaşamak zorunda
Abisal okyanusun dibinde
Avcı kendini bir kuzgun ortaya çıkardı
Rüzgara ağladı
Sedna'nın babası kızını kurtardı
Ama kuzgun teknelerine saldırdı.
Ölüm korkusuyla, baba Sedna'yı tekneden attı
O yatılı ellerini sarıldı
Ama donmuş ellerini parçaladı
Parmağı battı ve foklara ve balinalara dönüştü
Yaşama isteği azaldı ve yere sürüklendi
Bu yüzden denizlerin tanrıçası oldu
Gazabı ruhunu renklendirdi
Saçları kadar koyu
Kibirliliğinin kurbanı
Ve onun iddiası
Şimdi sonsuza dek yaşamak zorunda
Abisal okyanusun dibinde