Легенды Про — Поворот şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Легенды Про adlı sanatçının "Поворот" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Этот воздух стал настолько плотным,
Что можно разрезать на части, как торт.
Черт, тяжелым камнем смолы застряли в бронхах,
Город ставит автографы, как смертный приговор.
Но, пока музыка в нас сметает, как ураган,
Сомнения, что затаились там внизу высоток;
Пока шестнадцать унций для каждого кулака —
Надо не опускать руки и прижимать подбородок.
Вся эта беготня — лишь игра в одни ворота.
Ей благодарен за то, что вытащила из болота.
Спасла меня после невменяемой охоты
На самого себя, что велась все эти годы.
Еще один день, чтобы всё начать заново;
Еще одна ночь, чтобы всё испортить.
Поэтому, на новые соблазны, как ни странно —
Приходится примерять старый намордник.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Вроде стал ближе к мечте и снова на круги своя,
Будто ты вбит в эту землю, словно бетонная свая.
Как на листах — наша память кривым почерком жизни;
Помним, как жить хорошо, но пишем мы о том, как выжить.
Может когда-то поймем, куда течет эта река, но В ней тонут те, кто сам себе плохо сделал рекламу.
Плохой поступок, как камень, что тянет ко дну.
Каждый хочет его сбросить, чтобы воздуха глотнуть.
Тут, как на семи ветрах, где переплетение троп;
В городе: заблудших душ, авто, подъездов и метро.
Если твой брат устал и его голос смолк —
Бог подскажет, где свернуть, если ты сам понять не смог.
Жизнь ложится на листы, и на сколько сил нам хватит;
И нужно ли нам знать, сколько листов в нашей тетради?
Музыка — как храм, в нем истину постиг —
За поступок каждый спросят и, надеюсь, Бог простит.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Жизнь — как водоворот судеб, ты в его центре;
Воронка тянет на дно, как жадность душу Флинта.
Но ты не хочешь так как он, войдя в мир из плаценты,
Ты ищешь выход на свет из этого лабиринта.
Переплет поворотов, тут: то взлет, то по тропам;
То без брода в болото боишься шагу ступить.
Мысли страшат: вдруг тупик, но ты решаешь идти;
Узнать, что ждет за углом — вечный шах или блиц.
В мире шахматных фигур — азарт манит в игру,
Новый ход, новый тур, новые строки перу,
Быстрее вышли бы на свет были бы вместе все мы,
Но люди строят вокруг себя новые стены.
Как гаснут глаза тех, кто не туда свернул;
Как звезды в небе, а те, что гаснут, нас ведут.
Сейчас, мы тут, но там за поворотом что-то светится…
Мы не прощаемся, когда-нибудь на выходе встретимся.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hava çok yoğun oldu,
Bir pasta gibi parçalara kesilebilir.
Kahretsin, ağır reçine taşı bronşlarda sıkışmış,
Şehir ölüm cezası gibi imzalar koyar.
Ama içimizdeki müzik bir kasırga gibi süpürürken,
Orada Yüksek binaların altında saklandığına dair şüpheler;
Her yumruk için on altı ons kadar —
Ellerini indirip çenene basmamalısın.
Tüm bu koşuşturma sadece bir kapı oyunu.
Bataklıktan çıkardığın için minnettar.
Deli bir avdan sonra beni kurtardı
Bunca yıl boyunca savaştığı için.
Her şeye yeniden başlamak için bir gün daha;
Her şeyi mahvetmek için bir gece daha.
Bu nedenle, yeni günaha, garip bir şekilde —
Eski namluyu denemek zorundayım.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.
Sanki daha yakın bir rüya ve tekrar bir daire,
Sanki bu topraklara beton kazık gibi sürülmüş gibisin.
Yapraklarda olduğu gibi-hafızamız hayatın çarpık el yazısıyla;
Nasıl iyi yaşayacağımızı hatırlıyoruz, ama nasıl hayatta kalacağımızı yazıyoruz.
Belki bir gün bu nehrin nereye aktığını anlayabiliriz, ama içinde kötü bir reklam yapanların boğulduğu yer.
Taş gibi kötü bir şey.
Herkes hava almak için onu atmak istiyor.
Burada, yedi rüzgarda olduğu gibi, izlerin birbirine karıştığı yer;
Şehirde: kayıp ruhlar, arabalar, girişler ve metro.
Kardeşin yorgun ve sesi sessiz ise —
Eğer anlayamıyorsan Tanrı sana nerede döneceğini söyler.
Hayat yapraklara düşer ve ne kadar gücümüz yeter;
Ve defterimizde kaç sayfa olduğunu bilmemiz gerekiyor mu?
Müzik-bir tapınak gibi, gerçeği kavradı —
Eylem için herkes sorulacak ve umarım Tanrı affedecektir.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.
Hayat-kaderin bir girdap gibi, onun merkezinde konum;
Huni flint'in ruhunu açgözlülük gibi dibe çeker.
Ama plasentadan dünyaya girerken onun gibi olmak istemiyorsun.,
Bu labirentten bir çıkış yolu arıyorsun.
Katlanmış dönüşler, burada: sonra kalkış, sonra yollar;
Sonra bataklığa bir Ford olmadan, adım atmaktan korkuyorsun.
Düşünceler korkunç: aniden çıkmaz, ama gitmeye karar verirsin;
Köşede ne beklediğini öğrenin — ebedi Şah veya Blitz.
Satranç taşları dünyasında-heyecan oyuna çağırıyor,
Yeni hareket, yeni tur, peru'nun yeni hatları,
Daha hızlı ortaya çıksaydık hepimiz birlikte olurduk.,
Ama insanlar etraflarında yeni duvarlar inşa ediyorlar.
Nasıl sönmüş gözleri olanlar yanlış döndü;
Gökyüzündeki yıldızlar gibi ve sönenler bizi yönlendiriyor.
Şimdi buradayız, ama köşede bir şey parlıyor.…
Vedalaşmıyoruz, bir gün dışarıda buluşacağız.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.
Başka bir dönüş daha. Başka bir şey, her şey gibi kendi gücüne inanmıyor;
Ama birisi bir yol gösterici yıldız olarak hayali bir rüya-hedefe götürecek.