Legiao Urbana — A Montanha Magica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "A Montanha Magica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sou meu próprio líder: ando em círculos
Me equilibro entre dias e noites
Minha vida toda espera algo de mim
Meio-sorriso, meia-lua, toda tarde
Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal
Ficou logo o que tinha ido embora
Estou só um pouco cansado
Não sei se isto termina logo
Meu joelho dói
E não há nada a fazer agora
Pra que servem os anjos?
A felicidade mora aqui comigo
Até segunda ordem
Um outro agora vive minha vida
Sei o que ele sonha, pensa e sente
Não é por incidência a minha indiferença
Sou uma cópia do que faço
O que temos é o que nos resta
E estamos querendo demais
Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal
Existe um descontrole, que corrompe e cresce
Pode até ser, mas estou pronto prá mais uma
O que é que desvirtua e ensina?
O que fizemos de nossas próprias vidas
O mecanismo da amizade
A matemática dos amantes
Agora só artesanato
O resto são escombros
Mas, é claro que não vamos lhe fazer mal
Nem é por isso que estamos aqui
Cada criança com seu próprio canivete
Cada líder com seu próprio 38
Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
Chega, vou mudar a minha vida
Deixa o copo encher até a borda
Que eu quero um dia de sol
E um copo d'água
Şarkı sözü çevirisi
Ben kendi liderim: daireler çiziyorum
Günler ve geceler arasında denge kuruyorum
Tüm hayatım benden bir şey bekliyor.
Yarım gülümseme, yarım ay, her öğleden sonra
Hindistan'dan benim haşhaş
Tayland'dan çiçeğim
Sahip olduğum yumuşaksın.
Ve beni çok incittin.
Yakında ne gitti oldu
Sadece biraz yorgunum
Bunun yakında bitip bitmeyeceğini bilmiyorum.
Dizim ağrıyor
Ve şimdi yapacak bir şey yok
Melekler ne içindir?
Mutluluk Burada benimle yaşıyor
İkinci mertebeye kadar
Başka bir şimdi hayatımı yaşıyor
Ne hayal ettiğini, düşündüğünü ve hissettiğini biliyorum.
Bu benim ilgisizliğimden değil
Yaptığım şeyin bir kopyasıyım.
Elimizde ne kaldı ne
Ve çok fazla istiyoruz
Hindistan'dan benim haşhaş
Tayland'dan çiçeğim
Sahip olduğum yumuşaksın.
Ve beni çok incittin.
Yozlaşan ve büyüyen bir kontrol dışı var
Hatta olabilir, ama başka bir şey için hazırım
Neyi çarpıtıyor ve öğretiyor?
Kendi hayatımızdan ne yaptık
Dostluk mekanizması
Aşıkların matematiği
Şimdi sadece el sanatları
Gerisi moloz
Ama elbette sana zarar vermeyeceğiz.
Burada olmamızın nedeni bu değil.
Her çocuk kendi çakısı ile
Her lider kendi 38 ile
Hindistan'dan benim haşhaş
Tayland'dan çiçeğim
Yeter, hayatımı değiştireceğim.
Bardağın ağzına kadar dolmasına izin verin
Güneşli bir gün istiyorum
Su ve bir bardak