Legiao Urbana — Acrilic On Canvas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Acrilic On Canvas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É saudade, então, e mais uma vez
De você fiz o desenho mais perfeito que se fez
Os traços copiei do que não aconteceu
As cores que escolhi entre as tintas que inventei
Misturei com a promessa que nós dois nunca fizemos
De um dia sermos três
Trabalhei você em luz e sombra
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que nunca quis deixar você tão triste
Sempre as mesmas desculpas
E desculpas nem sempre são sinceras
Quase nunca são
Preparei a minha tela
Com pedaços de lençóis que não chegamos a sujar
A armação fiz com madeira
Da janela do seu quarto
Do portão da sua casa
Fiz paleta e cavalete
E com as lágrimas que não brincaram com você
Destilei óleo de linhaça
E da sua cama arranquei pedaços
Que talhei em estiletes de tamanhos diferentes
E fiz, então, pincéis com seus cabelos
Fiz carvão do batom que roubei de você
E com ele marquei dois pontos de fuga
E rabisquei meu horizonte
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que não foi por mal
Eu não queria machucar você
Prometo que isso nunca vai acontecer
Mais uma vez
E era sempre, sempre o mesmo novamente
A mesma traição
Às vezes é difícil esquecer
«Sinto muito, ela não mora mais aqui»
Mas então, por que eu finjo
Que acredito no que invento?
Nada disso aconteceu assim
Não foi desse jeito, ninguém sofreu
E é só você que me provoca essa saudade vazia
Tentando pintar essas flores com o nome
De «amor-perfeito» e «não-te-esqueças-de-mim»
Şarkı sözü çevirisi
O zaman ve tekrar özlem
Senden en mükemmel çizimi yaptım.
Hiçbir şeyden kopyaladığım izler
İcat ettiğim boyalardan seçtiğim renkler
İkimizin de vermediği sözle karıştırdım.
Bir gün üç olacağız.
Işık ve gölgede çalıştım.
Ve her zaman, " kötü değildi»
Yemin ederim seni bu kadar üzmek istememiştim.
Her zaman aynı bahaneler
Ve bahaneler her zaman samimi değildir
Onlar neredeyse hiç
Ekranımı hazırladım.
Biz kirli alamadım yaprak parçaları ile
Çerçeve ahşaptan yapılmıştır
Yatak odanızın penceresinden
Evinizin kapısından
Yapılmış palet ve şövale
Ve seninle oynamayan gözyaşları ile
Distile keten tohumu yağı
Ve ben senin yatağını parçaladım
Ben farklı boyutlarda stilettos içine oyulmuş
Ve sonra saçlarıyla fırçalar yaptım
Senden çaldığım rujdan kömür yaptım.
Ve onunla birlikte iki kaçış puanı aldım
Ve ufkumu karaladım
Ve her zaman, " kötü değildi»
Yemin ederim yanlış değildi.
Hiç kırmak istemedim seni
Söz veriyorum, bu asla olmayacak.
Bir kez daha
Ve her zaman, her zaman tekrar aynıydı
Aynı ihanet
Bazen unutmak zor
"Üzgünüm, artık burada yaşamıyor»
Ama sonra, neden rol yapıyorum
Uydurduğum şeye inandığımı mı?
Bunların hiçbiri böyle olmadı.
Bu şekilde değildi, kimse acı çekmedi
Ve bana bu boş özlemin sebebi sadece sensin
Bu çiçekleri bir isimle boyamaya çalışıyorum
"Mükemmel aşk" ve "beni unutma" dan»