Legiao Urbana — Andrea Doria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Andrea Doria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Às vezes parecia que de tanto acreditar
Em tudo que achávamos tão certo,
Teríamos o mundo inteiro e até um pouco mais:
Faríamos floresta do deserto
E diamantes de pedaços de vidro.
Mas percebo agora
Que o teu sorriso
Vem diferente
Quase parecendo te ferir
Não queria te ver assim
Quero a tua força como era antes.
O que tens é só teu
E de nada vale fugir
E não sentir mais nada.
Às vezes parecia que era só improvisar
E o mundo então seria um livro aberto,
Até chegar o dia em que tentamos ter demais,
Vendendo fácil o que não tinha preço.
Eu sei — É tudo sem sentido.
Quero ter alguém com quem conversar,
Alguém que depois não use o que eu disse
Contra mim.
Nada mais vai me ferir
É que eu já me acostumei
Com a estrada errada que segui
E com a minha própria lei.
Tenho o que ficou
E tenho sorte até demais
Como sei que tens também.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen inanacak çok şey varmış gibi görünüyordu.
Her şeyde çok doğru düşündük,
Tüm dünyaya ve hatta biraz daha fazlasına sahip olurduk:
Çöl ormanı yapardık.
Ve cam parçalarından elmaslar.
Ama şimdi anlıyorum
Bu senin gülüşün
Farklı geliyor
Neredeyse seni incitiyor gibi görünüyor
Seni böyle görmek istemedim.
Gücünü eskisi gibi istiyorum.
Ne varsa hepsi senin
Ve hiçbir şey kaçmaya değmez
Ve başka bir şey hissetme.
Bazen sadece doğaçlama gibi hissettim
Ve dünya o zaman açık bir kitap olurdu,
Çok fazla şey yapmaya çalıştığımız gün gelene kadar,
Paha biçilemez bir şey satmak kolaydı.
Biliyorum, bunların hepsi anlamsız.
Biriyle konuşmak istiyorum ,
O zaman söylediklerimi kullanmayan biri
Bana karşı.
Başka hiçbir şey bana zarar vermez
Zaten buna alıştım mı
Yanlış yoldan takip ettim.
Ve kendi kanunlarımla.
Bende ne kadar kaldığını
Ve ben çok şanslıyım
Biliyorum sen de öyle.