Legiao Urbana — Eduardo E Monica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Eduardo E Monica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem um dia irá dizer que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer que não existe razão?
Eduardo abriu os olhos mas não quis se levantar
Ficou deitado e viu que horas eram
Enquanto Mônica tomava um conhaque
No outro canto da cidade, como eles disseram
Eduardo e Mônica um dia se encontraram sem querer
E conversaram muito mesmo pra tentar se conhecer
Um carinha do cursinho do Eduardo que disse
«Tem uma festa legal e a gente quer se divertir»
Festa estranha, com gente esquisita
«Eu não tô legal, não aguento mais birita»
E a Mônica riu e quis saber um pouco mais
Sobre o boyzinho que tentava impressionar
E o Eduardo, meio tonto, só pensava em ir pra casa
«É quase duas, eu vou me ferrar»
Eduardo e Mônica trocaram telefone
Depois telefonaram e decidiram se encontrar
O Eduardo sugeriu uma lanchonete
Mas a Mônica queria ver o filme do Godard
Se encontraram então no parque da cidade
A Mônica de moto e o Eduardo de camelo
O Eduardo achou estranho e melhor não comentar
Mas a menina tinha tinta no cabelo
Eduardo e Mônica eram nada parecidos
Ela era de Leão e ele tinha dezesseis
Ela fazia Medicina e falava alemão
E ele ainda nas aulinhas de inglês
Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus
De Van Gogh e dos Mutantes
Do Caetano e de Rimbaud
E o Eduardo gostava de novela
E jogava futebol-de-botão com seu avô
Ela falava coisas sobre o Planalto Central
Também magia e meditação
E o Eduardo ainda tava no esquema
«Escola, cinema, clube, televisão»
E, mesmo com tudo diferente
Veio mesmo, de repente
Uma vontade de se ver
E os dois se encontravam todo dia
E a vontade crescia
Como tinha de ser
Eduardo e Mônica fizeram natação, fotografia
Teatro e artesanato e foram viajar
A Mônica explicava pro Eduardo
Coisas sobre o céu, a terra, a água e o ar
Ele aprendeu a beber, deixou o cabelo crescer
E decidiu trabalhar
E ela se formou no mesmo mês
Que ele passou no vestibular
E os dois comemoraram juntos
E também brigaram juntos, muitas vezes depois
E todo mundo diz que ele completa ela e vice-versa
Que nem feijão com arroz
Construíram uma casa uns dois anos atrás
Mais ou menos quando os gêmeos vieram
Batalharam grana e seguraram legal
A barra mais pesada que tiveram
Eduardo e Mônica voltaram pra Brasília
E a nossa amizade dá saudade no verão
Só que nessas férias não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo
Tá de recuperação, ah-ha!
E quem um dia irá dizer que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer que não existe razão?
Şarkı sözü çevirisi
Kim bir gün bir sebep olduğunu söyleyecek
Kalp tarafından yapılan şeylerde mi?
Ve kim bunun için bir sebep olmadığını söyleyecek?
Eduardo gözlerini açtı ama kalkmak istemedi
Uzandı ve saatin kaç olduğunu gördü
Monica bir konyak içerken
Kasabanın diğer köşesinde, dedikleri gibi
Eduardo ve Monica bir gün istemeden bir araya geldi
Ve birbirlerini daha iyi tanımak için çok konuştular.
Eduardo'nun gidişatının yüzü şöyle dedi:
"Güzel bir parti var ve biz eğlenmek istiyorum»
Garip insanlarla garip parti
"Ben havalı değilim, birita'ya daha fazla dayanamıyorum»
Ve Monica güldü ve biraz daha bilmek istedi
Etkilemeye çalışan küçük çocuk hakkında
Ve Eduardo, biraz başım döndü, sadece eve gitmeyi düşündü.
"Neredeyse iki, kendimi becereceğim»
Eduardo ve Monica telefon alışverişinde bulundu
Sonra aradılar ve buluşmaya karar verdiler
Eduardo bir snack bar önerdi.
Ama Monica Godard'ın filmini izlemek istedi.
Daha sonra şehir Parkında bir araya geldi
Bisiklet Monica ve deve Eduardo
Eduardo bunu garip buldu ve yorum yapmamak daha iyi
Ama kızın saçında boya vardı.
Eduardo ve Monica benzer bir şey değildi
O bir aslandıve o on altı yaşındaydı
Tıp okudu ve Almanca konuştu
Ve hala İngilizce sınıflarında
Bayrağı ve Bauhaus'u severdi.
Van Gogh ve mutantlardan
Caetano ve Rimbaud'dan
Ve Eduardo romanı beğendi
Ve büyükbabasıyla düğme futbolu oynadı
O Merkez Plato hakkında şeyler hakkında konuştuk
Ayrıca büyü ve meditasyon
Ve Eduardo hala plandaydı
"Okul, sinema, kulüp, televizyon»
Ve hatta her şey farklı
Gerçekten aniden geldi
Kendini görmek için bir arzu
Ve her gün bir araya geldi
Ve irade büyüdü
Olmalı nasıl
Eduardo ve Monica yüzdüler, fotoğraf çektiler
Tiyatro ve el sanatları ve seyahat edildi
Monica eduardo'ya açıkladı
Cennet, toprak, su ve hava ile ilgili şeyler
İçmeyi öğrendi, saçların uzamasına izin verdi
Ve çalışmaya karar verdi
Ve aynı ay mezun oldu
O vestibüler geçti
Ve ikisi birlikte kutladı
Ve onlar da birçok kez birlikte kavga ettiler
Ve herkes onu tamamladığını ve tam tersini söylüyor
Ne pirinç ile fasulye
Yaklaşık iki yıl önce bir ev inşa ettiler.
İkizlerin ne zaman geldiği hakkında
Para ile savaştılar ve soğukkanlı davrandılar
Sahip oldukları en ağır bar
Eduardo ve Monica Brasilia döndü
Ve arkadaşlığımız yaz aylarında özlüyor
Sadece bu tatillerde Seyahat etmeyecekler
Çünkü Eduardo'nun küçük oğlu.
İyileşiyorsun, ah-ha!
Ve kim bir gün bir sebep olduğunu söyleyecek
Kalp tarafından yapılan şeylerde mi?
Ve kim bunun için bir sebep olmadığını söyleyecek?