Legiao Urbana — Indios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Indios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem me dera, ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
Conseguiu me convencer
Que era prova de amizade
Se alguém levasse embora até o que eu não tinha
Quem me dera, ao menos uma vez
Esquecer que acreditei que era por brincadeira
Que se cortava sempre um pano-de-chão
De linho nobre e pura seda
Quem me dera, ao menos uma vez
Explicar o que ninguém consegue entender:
Que o que aconteceu ainda está por vir
E o futuro não é mais como era antigamente
Quem me dera, ao menos uma vez
Provar que quem tem mais do que precisa ter
Quase sempre se convence que não tem o bastante
E fala demais por não ter nada a dizer
Quem me dera, ao menos uma vez
Que o mais simples fosse visto como o mais importante
Mas nos deram espelhos
E vimos um mundo doente
Quem me dera, ao menos uma vez
Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
E esse mesmo Deus foi morto por vocês —
É só maldade então, deixar um Deus tão triste
Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim
E é só você que tem a cura para o meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi
Quem me dera, ao menos uma vez
Acreditar por um instante em tudo que existe
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes
Quem me dera, ao menos uma vez
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
Está em tudo e mesmo assim
Ninguém lhe diz ao menos obrigado
Quem me dera, ao menos uma vez
Como a mais bela tribo, dos mais belos índios
Não ser atacado por ser inocente
Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim
E é só você que tem a cura para o meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi
Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
Tentei chorar e não consegui
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, en az bir kez
Kime verdiğim tüm altınları geri almak için
İkna ettin beni
Bu arkadaşlığın kanıtıydı.
Eğer birisi sahip olmadığım şeyleri bile alsaydı
Keşke, en az bir kez
Eğlence için olduğuna inandığımı unut.
Her zaman bir bez-de-floorboard keseceğini
Asil keten ve saf İpek
Keşke, en az bir kez
Kimsenin anlayamayacağı şeyleri açıkla:
Olanlar henüz gelmedi.
Ve gelecek artık eskisi gibi değil
Keşke, en az bir kez
İhtiyacı daha fazla olan bu kanıtlar
Neredeyse her zaman kendinizi yeterli olmadığına ikna edersiniz
Ve çok konuşuyorsun çünkü söyleyecek bir şeyin yok.
Keşke, en az bir kez
En basitinin en önemli olarak görülmesine izin verin
Ama bize aynalar verdiler.
Ve hasta bir dünya gördük
Keşke, en az bir kez
Bir Tanrının aynı anda üç olduğunu anlayın
Ve aynı Tanrı senin tarafından öldürüldü —
Yani Tanrı sadece kötü değil çok üzücü
Tehlikeyi istedim ve hatta kanımı akıttım.
Anla-böylece seni bana geri getirebilirim
Her zaman sadece sen olduğunu öğrendiğimde
Beni baştan sona kim anlıyor
Ve bağımlılığımın tedavisi sadece sensin
Bu özlemde ısrar etmek için hissediyorum
Henüz görmediğim her şeyden
Keşke, en az bir kez
Var olan her şeye bir an için inanın
Ve dünyanın mükemmel olduğuna inan
Ve tüm insanlar mutlu
Keşke, en az bir kez
Dünyanın adını bilmesini sağla
Her şeyde ve hatta öyle
En azından kimse sana teşekkür etmiyor.
Keşke, en az bir kez
En güzel Kızılderililerin en güzel kabilesi olarak
Masum olduğunuz için saldırıya uğramayın
Tehlikeyi istedim ve hatta kanımı akıttım.
Anla-böylece seni bana geri getirebilirim
Her zaman sadece sen olduğunu öğrendiğimde
Beni baştan sona kim anlıyor
Ve bağımlılığımın tedavisi sadece sensin
Bu özlemde ısrar etmek için hissediyorum
Henüz görmediğim her şeyden
Bize aynalar verdiler ve hasta bir dünya gördük
Ağlamaya çalıştım ama yapamadım.