Legiao Urbana — Mais Do Mesmo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Mais Do Mesmo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ei menino branco o que é que você faz aqui
Subindo morro pra tentar se divertir
Mas já disse que não tem
E você ainda quer mais
Por que você não me deixa em paz?
Desses vinte anos nenhum foi feito pra mim
E agora você quer que eu fique assim igual a você
É mesmo, como vou crescer se nada cresce por aqui?
Quem vai tomar conta dos doentes?
E quando tem chacina de adolescentes
Como é que você se sente?
Em vez de luz tem tiroteio no fim do túnel
Sempre mais do mesmo
Não era isso que você queria ouvir?
Bondade sua me explicar com tanta determinação
Exatamente o que eu sinto, como penso e como sou
Eu realmente não sabia que eu pensava assim
E agora você quer um retrato do país
Mas queimaram o filme
E enquanto isso, na enfermaria
Todos os doentes estão cantando sucessos populares
(e todos os índios foram mortos)
Şarkı sözü çevirisi
Hey beyaz çocuk burada ne arıyorsun
Eğlenmek için tepeye çıkın
Ama ben zaten olmadığını söyledi
Ve hala daha fazlasını istiyorsun
Neden beni rahat bırakmıyorsun?
Bu yirmi yıldan hiçbiri benim için yapılmadı
Ve şimdi de senin gibi olmamı istiyorsun.
Burada hiçbir şey büyümezse nasıl büyüyeceğim?
Hastalarla kim ilgilenecek?
Ve genç katliam olduğunda
Nasıl hissediyorsun?
Işık yerine tünelin sonunda çekim var
Her zaman daha fazla aynı
Duymak istediğin bu değil miydi?
Nezaket bana böyle bir kararlılıkla açıkla
Tam olarak ne hissettiğimi, nasıl düşündüğümü ve nasıl olduğumu
Gerçekten öyle düşündüğümü bilmiyordum.
Ve şimdi ülkenin bir portresini istiyorsun
Ama filmi yaktılar.
Ve bu arada, revirde
Tüm hastalar halk şarkıları söylüyor
(ve tüm Kızılderililer öldürüldü)