Legiao Urbana — Meninos E Meninas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "Meninos E Meninas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quero me encontrar, mas não sei onde estou
Vem comigo procurar algum lugar mais calmo
Longe dessa confusão e dessa gente que não se respeita
Tenho quase certeza que eu não sou daqui
Acho que gosto de São Paulo
Gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas
Vai ver que é assim mesmo e vai ser assim pra sempre
Vai ficando complicado e ao mesmo tempo diferente
Estou cansado de bater e ninguém abrir
Você me deixou sentindo tanto frio
Não sei mais o que dizer
Te fiz comida, velei teu sono
Fui teu amigo, te levei comigo
E me diz: pra mim o que é que ficou?
Me deixa ver como viver é bom
Não é a vida como está, e sim as coisas como são
Você não quis tentar me ajudar
Então, a culpa é de quem? A culpa é de quem?
Eu canto em português errado
Acho que o imperfeito não participa do passado
Troco as pessoas
Troco os pronomes
Preciso de oxigênio, preciso ter amigos
Preciso ter dinheiro, preciso de carinho
Acho que te amava, agora acho que te odeio
São tudo pequenas coisas e tudo deve passar
Acho que gosto de São Paulo
E gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas
Şarkı sözü çevirisi
Buluşmak istiyorum ama nerede olduğumu bilmiyorum.
Daha sessiz bir yer bulmak için benimle gel
Bu karışıklıktan ve kendilerine saygı duymayan insanlardan uzak durun
Buralı olmadığıma eminim.
Sanırım Sao Paulo'yu seviyorum.
St. John'un tadı
San Francisco ve San Sebastian'ı seviyorum
Ve ben erkek ve kız gibi
Bunun böyle olduğunu göreceksiniz ve sonsuza kadar böyle olacak
Bu karmaşık ve aynı zamanda farklı olur
Kapıyı çalmaktan yoruldum ve kimse açılmadı.
Beni çok üşüttün.
Başka ne diyebilirim bilmiyorum
Sana yemek yaptım, uykunu izledim.
Arkadaşın bendim, seni yanıma aldım
Ve bana şöyle diyor: benim için ne kaldı?
Ne kadar iyi yaşayan bir bakayım
Olduğu gibi hayat değil, oldukları gibi şeyler
Bana yardım etmek istemedin.
Peki kimin hatası? Bu kimin hatası?
Yanlış Portekizce şarkı söylüyorum
Bence kusurlu geçmişte yer almıyor
İnsanları değiştiriyorum.
Zamirleri değiştiriyorum
Oksijen lazım, arkadaş lazım
Paraya ihtiyacım var, sevgiye ihtiyacım var
Sanırım seni sevdim, şimdi senden nefret ediyorum.
Hepsi küçük şeyler ve her şey geçmeli
Sanırım Sao Paulo'yu seviyorum.
Ve St. John'u seviyorum
San Francisco ve San Sebastian'ı seviyorum
Ve ben erkek ve kız gibi