Legiao Urbana — The Last Time I Saw Richard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Legiao Urbana adlı sanatçının "The Last Time I Saw Richard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last time I saw Richard was Detroit in 68
And he told me all romantics meet the same fate
Someday, cynical and bitter and boring someone
In some dark cafe
You laugh, he said you think you’re immune
Go look at eyes
They’re full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies, pretty lies
When you gonna realize they’re only pretty lies
Only pretty lies, pretty lies
He put a quarter in the wurlitzer, and he pushed
Three buttons and the thing began to whirl
And a waitress came by a fishnet stockings and a bow tie
And she said: «drink up now it’s getting on time to close»
Richard, you haven’t really changed, I said
That’s just now you’re romanticizing some pain that’s in your head
You’ve got tombs in your in your eyes, but the songs
You punched are dreaming
Listen, they talk of love so sweet
When you gonna get yourself back on your feet?
Oh and love can be so sweet, love so sweet
Richard got married to a figure skater
And he bought her a dish washer and a coffe percolator
And he drinks at home now most night with the TV on
And all the house lights left up bright
I’m gonna blow this damn candle out
I don’t want nobody comin’over to my table
I’ve got nothing to talk to anybody about
All good dreamer pass this away someday
Hidin' behind bottles in dark cafes
Dark cafes
Only a darkness before
I get my gorgeous wings
And fly away
Only a phase, these dark cafe days
Şarkı sözü çevirisi
Richard'ı en son 68'de Detroit'te gördüm.
Ve bana tüm romantiklerin aynı kaderi paylaştığını söyledi.
Bir gün, alaycı ve acı ve sıkıcı biri
Karanlık bir kafede
Gülmek, bağışıklık sanıyorsun dedi
Gözlere bak
Onlar Dolunay
Gülleri, öpücükleri ve güzel erkekleri seviyorsun.
Tüm bu güzel yalanlar, güzel yalanlar
Sadece güzel yalanlar olduğunu anlayacaksın.
Sadece güzel yalanlar, güzel yalanlar
Wurlitzer'a bir çeyreklik koydu ve itti
Üç düğme ve şey dönmeye başladı
Ve bir garson bir file çorap ve bir papyon ile geldi
Ve dedi ki: "şimdi iç, kapanma zamanı geliyor»
Richard, gerçekten değişmemişsin, dedim.
Şimdi kafandaki acıyı romantikleştiriyorsun.
Gözlerinde mezarlar var, ama şarkılar
Yumrukladın hayal kuruyorsun.
Dinle, aşk hakkında çok tatlı konuşuyorlar.
Ayaklarının üzerinde Kendin alacaksın?ne zaman
Oh ve aşk çok tatlı olabilir, aşk çok tatlı
Richard bir patenci ile evlendi
Ve ona bir bulaşık makinesi ve bir kahve percolator aldı
Ve şimdi çoğu gece TV açıkken evde içiyor
Ve tüm ev ışıkları parlak kaldı
Bu lanet mumu söndüreceğim.
Kimsenin masama gelmesini istemiyorum.
Kimseyle konuşacak bir şeyim yok
Tüm iyi hayalperestler bunu bir gün geçir
Karanlık kafelerde şişelerin arkasına saklanmak
Karanlık kafeler
Daha önce sadece bir karanlık
Muhteşem kanatlarımı alıyorum
Ve uçup
Sadece bir aşama, bu karanlık kafe günleri