Leila Pinheiro — Mais Uma Boca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leila Pinheiro adlı sanatçının "Mais Uma Boca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem de vocês se chama joão?
Eu vim avisar, a mulher dele deu a luz
Sozinha no barracão
E bem antes que a dona adormecesse
O cansaço do seu menino
Pediu que avisasse a um joão
Que bebe nesse bar
Me disse que aqui toda noite
É que ele se embriaga
Quem de vocês se chama esse pai
Que faz que não me escuta?
É o pai de mais uma boca
O pai de mais uma boca
Vai correndo ver como ela está feia
Vai ver como está cansada
E teve o seu filho sozinha sem chorar, porque
A dor maior o futuro é quem vai dar
A dor maior o futuro é quem vai dar
E pode tratar de ir subindo o morro
Que se ela não teve socorro
Quem sabe a sua presença
Devolve a dona uma ponta de esperança
Reze a deus pelo bem dessa criança
Pra que ela não acabe como os outros
Pra que ela não acabe como todos
Pra que ela não acabe como os meus
Şarkı sözü çevirisi
Hanginizin adı John?
Uyarmaya geldim, karısı doğurdu.
Ahırda yalnız
Ve metresi uykuya dalmadan çok önce
Oğlunuzun yorgunluğu
John'u uyarmamı istedi.
Bu barda kim içiyor
Bana her gece burada söyledi.
Sarhoş olduğunu
Hanginizin adı bu baba
Neden beni dinlemiyorsun?
Başka bir ağzın babası mı
Başka bir ağzın babası
Ne kadar çirkin olduğunu görmek için koşmaya git
Nasıl yorgun görürsün sen
Ve oğlunu ağlamadan yalnız bıraktı, çünkü
Geleceğin büyük acıyı kim verecek
Geleceğin büyük acıyı kim verecek
Ve tepeye çıkmakla ilgilenebilirsin.
Eğer olsaydı yardım
Onun varlığını kim bilir
Sahibine bir umut ipucu verin
Bu çocuğun iyiliği için Tanrı'ya dua et
Sonunun diğerleri gibi olmaması için.
Bu yüzden herkes gibi bitmiyor
Bu yüzden benim gibi sonunda değil