Lello Analfino — 92100 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lello Analfino adlı sanatçının "92100" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
che c'è nella mia terra se cammini
mi sento forte, e ho il cuore di un liuni
guardannu chista genti ca m’arridi
Arabi, normanni, fenici
barbari, sicani e quattro proci
erano tre mila quanto i greci
c’era un santo nero e gli africani
sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
La dominanza, i guerri e li mafiusi
resiru a strata arida e spinusa
abbiamo a protezione i tre giganti
e siamo gente con le mani avanti
Tedeschi, Giapponesi e due francesi
i clandestini, i 'babbi'* americani
pippo baudo, garibaldi e goethe
sciascia, pirandello e cammilleri
sono passati terremoti e frane
i poveretti c’hanno i macchinoni
le facce dei politici ruffiani
l’abusivismo, i vincoli e i condoni
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la la lalala lalalalalala…
U patri dici o figliu un fari u sbagliu
vatinni di sta terra ca unn'è cosa!
ma iu ca ci nascivu e c’ha muriri
ma senza toccu e sonu di campani
In questo posto siamo tutti amici
Se litighiamo poi facciamo pace
ci conosciamo tutti e siamo uniti
per questo ci ammazziamo come i cani
Sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la lalalalala lalalallalaaa…
(Grazie a Antonio G. per questo testo e a yara per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
eğer yürürsen benim topraklarımda ne var
Kendimi güçlü hissediyorum ve bir liuni'nin kalbine sahibim
guardannu chista genti ca m'arridi
Araplar, Normanlar, Fenikeliler
Barbarlar, sicani ve dört proci
Yunanlılar gibi üç bin oldu
siyah bir aziz ve Afrikalılar vardı
yüzyıllar geçti ve yüzler
hepsi aynı.
biz egemen olanların çocuklarıyız.
Katolik araçlar ve Müslüman araçlar
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum ve ağlıyorum.
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
Hakimiyet, savaşçılar ve mafiosi
resiru a strata arida e spinusa
üç devi korumalıyız.
ve biz ileri elleri olan insanlarız
Almanca, Japonca ve iki Fransızca
kaçak yolcular, 'yaşlı adamlar' * Amerikalılar
pippo baudo, garibaldi ve goethe
sciascia, pirandello ve cammilleri
depremler ve heyelanlar geçti
fakirlerin arabaları var.
ruffian politikacıların yüzleri
kötüye kullanım, sınırlamalar ve kınamalar
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum ve ağlıyorum.
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
la lalalalalalala…
Anavatan veya oğul bir deniz feneri
bu dünyanın vatinni ca un'is ne!
ama biz doğduk ve öldük
ama toccu ve çan sonu olmadan
Bu yerde hepimiz arkadaşız
Savaşırsak barış yaparız.
hepimiz birbirimizi tanıyoruz ve birlikteyiz.
bu yüzden kendimizi köpekler gibi öldürüyoruz.
Yüzyıllar geçti ve yüzler
hepsi aynı.
biz egemen olanların çocuklarıyız.
Katolik araçlar ve Müslüman araçlar
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
Bu güneş olmadan olamam.
bu deniz, korkuyorum ve ağlıyorum.
Sadece 9-2-100 evdeyken iyi yaşıyorum
lalalalala lalalalalaaa at…
(Bu metin için Antonio G.'ye ve düzeltmeler için yara'ya teşekkürler)