Lemon Demon — I've Got Some Falling to Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lemon Demon adlı sanatçının "I've Got Some Falling to Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone. I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçakta uçuyordum.
Sadece bir uçuş görevlisi.
Sakar olabilirim ve tökezledim
Kapıdan dışarı, gökyüzüne.
Şimdi havaya düşüyorum.
Rüzgar ve pişmanlık saçlarımdan akıyor.
Şu an tek yapabileceğim okyanusa bakmak.
Birden cep telefonumda bir yüzük belirdi. Alırım.
Ölüm meleği ve " Wazzup?»
Ben de, «bu kez Ne oldu?»
Ve o da " Merhaba, güle güle, cehennemde görüşürüz.»
Bazen böyle olabiliyor, tam bir kaçık.
Bu yüzden kıkırdıyor ve diyorum ki, " çok isterim, ama
Yerçekimi çağırıyor, biraz düşmem gerekiyor.»
Şoktayım ama yeni bir şey değil.
Bakış açına göre değişir sanırım. Doğru.
Bu sıkıcı ... Evet, düşüyorum,
Ama uzun zaman alıyor.
Hedefim yaklaşıyor.
Modaya uyarak.
Kollarımı gökyüzüne doğru uzattım.,
Bir melodi ıslık Çal ve gözlerimi kapat,
Sürekli hareketi kısaca gerçekleştirmeye çalışıyorum.
Aniden, dev tentacles açık denizden yükseliyor,
Ve tam bir doğrulukla beni kementlediler.
Bu korkunç bir Kalamar ve hayatımı kurtardı,
Ama kibar olamayacak kadar korkuyorum.
Oldukça uyurdum gerçeği, yani onu söyleyeyim.
Alınma ama en azından tahmin edilebilir.
Oyalanmayı bırakmalıyım, biraz düşmem gerekiyor.
Muhtemelen öleceğim, ama yeni bir şey değil.
Bakış açına göre değişir sanırım. Doğru.