Lena, Felix & die Kita-Kids — Eine Muh, eine Mäh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena, Felix & die Kita-Kids adlı sanatçının "Eine Muh, eine Mäh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
wenn die Glocke bim-bam macht,
kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
bringt uns Bäcker-Leckerein
und packt unter Lachen
aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
was er für Schätze hat:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt,
wenn es draußen friert und stürmt,
um die Weihnachtslichter
fröhliche Gesichter.
Alle Stuben blitzeblank,
denn es kommt mit Poltergang
durch die Luft, die kalte,
Ruprecht an, der alte.
Und pustet, prustet — dann
zeigt uns der Weihnachtsmann:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
(andere Fassung)
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht
Wenn die Glocke bim-bam macht
Kommt auf leisen Sohlen
Ruprecht an verstohlen
Zieht mit vollen Säcken ein
Brint uns Bäcker-Leckerei'n
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt
Wenn es draußen friert und stürmt
Um die Weihnachtslichter, fröhliche Gesichter
Alle Stuben blitzeblank
Denn es kommt mit Poltergang
Durch die Luft die kalte
Ruprecht an, der Alte
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Şarkı sözü çevirisi
Noel ağacı güldüğünde,
Çan bim-bam yaptığında,
yumuşak tabanı üzerinde geliyor,
Ruprecht'ten gizlice.
Tam çanta ile hareket eder,
bize fırın ikramları getiriyor
ve kahkaha ile kapmak
en güzel şeyler.
Hadi çocuklar, tam size gör ,
ne hazineleri var:
Bir Muh, bir biçme,
fail,
bir Tute, bir çubuk,
bir Hopp-hopp-hopp-hopp,
bir Diedeldadeldum,
bir Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
Kar dağın üzerinde yükseldiğinde,
dışarıda donduğunda ve fırtınalar olduğunda,
Noel ışıkları etrafında
mutlu yüzler.
Tüm odalar spick ve span,
çünkü geyik ve tavuk dişli ile birlikte geliyor
hava yoluyla, soğuk,
Ruprecht an, yaşlı adam.
Ve darbeler, darbeler-o zaman
bize Noel Baba'yı gösteriyor:
Bir Muh, bir biçme,
fail,
bir Tute, bir çubuk,
bir Hopp-hopp-hopp-hopp,
bir Diedeldadeldum,
bir Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
(diğer sürüm)
Noel ağacı güldüğünde
Çan bim-bam yaptığında
Yumuşak tabanı üzerinde geliyor
Gizli Ruprecht
Tam çanta ile hareket eder
Brint bize Baker-nefis
Ve kahkaha ile kapmak
En güzel şeylerden
Kek malzemelerinin yanı sıra, iyi olan size getiriyor
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Kar dağın üzerinde yükseldiğinde
Dışarıda donduğunda ve fırtınalar olduğunda
Noel ışıkları etrafında, mutlu yüzler
Tüm odalar spick ve span
Çünkü geyik ve tavuk dişli ile birlikte geliyor
Hava yoluyla soğuk
Ruprecht, eski
Kek malzemelerinin yanı sıra, iyi olan size getiriyor
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Bir Muh, bir biçme, bir fail
Bir Tute, bir çubuk
Bir Hop, hop, hop, hop
Bir Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum