Lena Gabrielle — The Peverell story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Gabrielle adlı sanatçının "The Peverell story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once happened 'cross fair brothers three
Who thought they could use all their magic to thwart me
But I, being Death, being sly blocked their path
And said "Brave, cunning brothers oh what do you ask
I will give each a prize" and then let brothers pass.
The first brother begged "Please, Death,
Make me a tool, a wand that will win
Every fight, every duel."
So I broke a branch off of an elder tree
And I fashioned a wand for he thought he was worthy
And gave elder wand to the eldest of three.
Go, brother, I bid thee goodnight
I promise you'll win all your battles and fights
But your wand will be stolen and you will be slain
Then you and I will meet again.
The next brother cried "Give me magic instead,
The power to bring others back from the dead."
And I told him the pebble had magic inside
It would bring back the dead and his departed bride.
Go, brother I bid thee goodnight
You'll see your love soon but things will not be right
You'll drive yourself crazy 'cause she won't be whole
And then I will claim your soul.
The youngest brother said "Death, I don't trust your ways,
Please leave me alone 'til the end of my days."
And though I was reluctant, he was the wisest of the three
So I gave him my cloak of invisibility
And I let the young brother go free.
Go, brother I bid thee goodnight
Go take your new cloak and go live out your life
Be happy and healthy and when you are ready
You can take off your cloak and join me.
And that is the story of the Peverell brothers
They each made their choice, one wiser than others
They stripped me of wand and of cloak and of stone
And I bade young Ignotus be selfless and roam
And many years passed 'til he called me his home
But I took the other two for my own.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde beni engellemek için tüm sihrini kullanabileceklerini düşünen üç adil kardeşle karşılaştım, ama ben, ölüm olarak, kurnaz olarak, yollarını engelledim ve "cesur, kurnaz kardeşler, oh, ne istiyorsun, her birine bir ödül vereceğim" dedim ve sonra kardeşlerin geçmesine izin verdim.
İlk kardeş yalvardı: "lütfen, ölüm, bana bir alet yap, her Savaşı, her düelloyu kazanacak bir değnek yap."Bu yüzden yaşlı bir ağacın dalını kırdım ve layık olduğunu düşündüğü için bir değnek yaptım ve üçünün en büyüğüne yaşlı değnek verdim.
Git kardeşim, sana iyi geceler diliyorum, tüm savaşlarını ve savaşlarını kazanacağına söz veriyorum, ama değneğin çalınacak ve öldürüleceksin, sonra sen ve ben tekrar buluşacağız.
Bir sonraki kardeş ağladı: "bunun yerine bana sihir ver, başkalarını ölümden geri getirme gücü."Ve ona çakıl taşının içinde sihir olduğunu söyledim, ölüleri ve ayrılan gelini geri getirecekti.
Git, kardeşim, sana iyi geceler diliyorum, yakında aşkını göreceksin, ama işler yolunda gitmeyecek, kendini delirteceksin, çünkü o bütün olmayacak ve sonra ruhunu alacağım.
En küçük kardeş dedi ki: "ölüm, senin yöntemlerine güvenmiyorum, lütfen günlerimin sonuna kadar beni yalnız bırak."İsteksiz olmama rağmen, o üçünün en akıllısıydı, bu yüzden ona görünmezlik pelerinimi verdim ve genç kardeşi serbest bıraktım.
Git, kardeşim, sana iyi geceler diliyorum, git yeni pelerinini al ve hayatını yaşa, mutlu ve sağlıklı ol ve hazır olduğunda pelerinini çıkar ve bana katıl.
Ve bu Peverell kardeşlerin hikayesi, her biri kendi seçimlerini yaptılar, biri diğerlerinden daha bilge, beni değnek, pelerin ve taştan soydular ve genç Ignotus'a özverili ve başıboş olmasını emrettim ve yıllar geçti, bana evini arayana kadar, ama diğer ikisini kendim için aldım.