Lena Horne — I Don't Think I'll End It All Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Horne adlı sanatçının "I Don't Think I'll End It All Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I see the world and its wonders, what is there to say?
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
Fish in sea and sun in the heaven, sailboat in the bay,
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
So many sweet things still on my list,
So many sweet lips still to be kissed,
So many sweet dreams still to unfold,
So many sweet lies still to be told.
When I see the world and its wonders, what is there to say?
There’s no time for the reaper to call,
So I don’t think I’ll end it all today.
Away with the river,
Away with the razor,
Away with the pearly gates,
Away with barbituates,
Away with the seconal,
The fall from the building tall,
No, I don’t think I’ll end it all today.
When I see your smile with its sunshine, what is there to say?
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
Tell the coroner and the mourners please to stay away,
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll hang myself today.
So many hilltops still to be climbed,
So many good words still to be rhymed,
So many sweet songs still to be sung,
So many slim hips still to be swung.
When I see your smile with its sunshine, what is there to say?
Let me quote from a ditty we wrote:
Oh, I don’t think I’ll cut my throat today.
Away with the bump-off,
Away with the rub-out,
Away with monoxide,
Away with the one-way ride,
Away with beyond recall,
St. Peter can tell St. Paul
That I don’t think I’ll end it all today.
So many small hands still to be squeezed,
So many bless-you's still to be sneezed,
So many smart deals still to be clinched,
So many soft spots still to be pinched.
Tell the crocodiles in the river please to swim away,
I don’t think, oh no, I don’t think,
Don’t think I’ll drown myself,
Don’t think I’ll cut my throat,
Don’t think I’ll commit hari-keri,
Don’t think I’ll jump from the ferry,
Oh, I don’t think I’ll end it all today.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı ve harikalarını gördüğümde, söyleyecek ne var?
Sanmıyorum, oh hayır, bugün hepsini bitireceğimi sanmıyorum.
Denizde balık ve cennette güneş, körfezde yelkenli,
Sanmıyorum, oh hayır, bugün hepsini bitireceğimi sanmıyorum.
Hala listemde çok tatlı şeyler var,
O kadar çok tatlı dudaklar hala öpülecek,
Hala açılmak için çok tatlı rüyalar,
Hala söylenecek çok tatlı yalanlar var.
Dünyayı ve harikalarını gördüğümde, söyleyecek ne var?
Orakçının aramasına vakit yok.,
Bu yüzden bugün hepsini bitireceğimi sanmıyorum.
Uzak nehir ile,
Ustura ile uzak,
Sedefli kapılardan uzaklaşın,
Uzakta barbituates ile,
Seconal ile birlikte,
Yüksek binadan düşme,
Hayır, bugün bitireceğimi sanmıyorum.
Gülümsemeni güneş ışığı ile gördüğümde, söyleyecek ne var?
Sanmıyorum, oh hayır, bugün hepsini bitireceğimi sanmıyorum.
Adli tabibe ve yas tutanlara uzak durmalarını söyle.,
Hayır, bugün kendimi asacağımı sanmıyorum.
Hala tırmanmak için çok fazla tepe var,
Hala kafiyeli olmak için çok iyi kelimeler,
Hala söylenecek çok tatlı şarkı var,
Hala sallanacak kadar çok ince kalça var.
Gülümsemeni güneş ışığı ile gördüğümde, söyleyecek ne var?
Yazdığımız şarkıdan alıntı yapayım.:
Bugün boğazımı keseceğimi sanmıyorum.
Bump-off ile uzakta,
Uzak ovmak-out ile,
Monoksit ile uzak,
Uzak tek yönlü yolculuk ile,
Beyond recall ile uzakta,
Aziz Peter Aziz Paul söyleyebilir
Bugün her şeyi bitireceğimi sanmıyorum.
O kadar çok küçük el hala sıkılacak,
O kadar çok korusun-hala hapşırılacaksın,
O kadar çok akıllı fırsatlar hala perçinlemek için,
Hala çok fazla yumuşak nokta var.
Nehirdeki timsahlara yüzmelerini söyle.,
Sanmıyorum, oh hayır, sanmıyorum,
Kendimi boğacağımı sanma.,
Boğazımı keseceğimi sanma.,
Hari-keri yapacağımı sanma.,
Feribottan atlayacağımı sanma.,
Bugün hepsini bitireceğimi sanmıyorum.