Lena Horne — New Fangled Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Horne adlı sanatçının "New Fangled Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s mambo crazy
Cha-cha happy but I’m lazy
I don’t dig that frantic turpsichord
When I trip the light fantastic
I don’t wanna be gymnastic
That’s not what a dancing floor is for
What I got in mind is a big improvement
With a very minimum amount of movement
Let the other couples push and shove
What I got in mind I think you’re gonna love
I got a new-fangled tango
And there’s nothing to it You just sort of stand there
And just sort of do it
You stand close together
There’s no wasted motion
A new fangled tango
An old fashioned motion
The floor may be crowded
But that doesn’t matter
It’s not necessary to move
Don’t move, why move?
It may be crowded
But that’s all the better
It’s just like romancing while dancing
Who’s dancin'?
You start off with one step
And cling to each other
And you know how one step
Can lead to another
Oh, there’s nothing wrong with
A waltz or fandango
But, oh, what can come from
A new fangled tango?
You cling to your partner
And sway to the rhythm
You can’t lose your partner
'Cause you’re right there with him
You don’t have to worry
About fast or slow steps
The nice part about it In this dance, you don’t need steps
You don’t have to worry
If your dancing won’t do It’s not what you do, do It’s more what you don’t do You don’t need a waltz
Or a fancy fandango
You just need a man
And a new fangled tango
Forget the fandango
Give up the mambo
Do the tango
Şarkı sözü çevirisi
Herkes Mambo deli
Cha-cha mutlu ama tembelim
Bu çılgın turpsichord'u sevmiyorum.
Ne zaman ben trip the light fantastik
I don't wanna jimnastik olmak istemiyorum
Dans pisti bunun için değil.
Aklımda olan şey büyük bir gelişme
Çok az miktarda hareket ile
Diğer çiftlerin itmesine ve itmesine izin verin
Aklımda ne var sanırım seveceksin
Yeni bir Tango aldım.
Ve öyle bir şey yok Sizin gibi
Ve sadece bir çeşit yap
Birbirinize yakın durun.
Boşa harcanan hareket yok
Yeni bir fangled tango
Eski moda bir hareket
Zemin kalabalık olabilir
Ama bu önemli değil
Hareket etmek gerekli değil
Kıpırdama, neden kıpırdayayım?
Kalabalık olabilir
Ama bu daha iyi
Dans ederken romantizm gibi
Kim dans nedir?
Bir adımla başlıyorsun.
Ve birbirlerine sarılmak
Ve nasıl bir adım olduğunu biliyorsun
Başka bir yol açabilir
Oh, bunda yanlış bir şey yok.
Bir vals veya fandango
Ama, oh, ne gelebilir
Yeni bir Tango mu?
Eşine sarılıyorsun.
Ve ritme sallan
Ortağını kaybedemezsin.
Çünkü onunla birliktesin.
Merak etme sen
Hızlı veya yavaş adımlar hakkında
Bu dansın en güzel yanı, adımlara ihtiyacınız yok
Merak etme sen
Eğer dans yapmayacağı ne iş yaptığını değil, hiç bir vals gerek yok değil Mi daha ne yapalım
Veya süslü bir fandango
Sadece bir erkeğe ihtiyacın var.
Ve yeni bir fangled tango
Fandango'yu unut.
Mambo'yu bırak.
Tango yap