Lena Horne — Stormy Weather (from "Cotton Club Parade") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lena Horne adlı sanatçının "Stormy Weather (from "Cotton Club Parade")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t know why
There’s no sun up in the sky,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Life is bare,
Gloom and misery everywhere,
Stormy weather,
Just can’t get my poor self together,
I’m weary all the time, the time.
So weary all the time.
When he went away, the blues walked in and met me,
If he stays away, old rocking chair will get me,
All I do is pray the Lord above will let me Walk in the sun once more.
Can’t go on,
All I have in life is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Keeps rainin' all the time.
I walk around, heavy-hearted and sad,
Night comes around, I’m still feelin' bad,
Rain pourin' down, blindin' every hope I had,
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad!
Love, love, love, love!
This misery is just too much for me!
Can’t go on,
Everything I had is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time,
Keeps rainin' all the time.
Şarkı sözü çevirisi
Neden bilmiyorum
Gökyüzünde güneş yok,
Fırtınalı hava,
Çünkü erkeğim ve ben birlikte değiliz.,
Yağmur yağıyor her zaman tutar.
Hayat çıplak,
Her yerde kasvet ve sefalet,
Fırtınalı hava,
Zavallı benliğimi bir araya getiremiyorum.,
Her zaman yorgunum, her zaman.
Her zaman çok yorgunum.
O gittiğinde, blues içeri girdi ve benimle tanıştı,
Eğer uzak durursa, eski sallanan sandalye beni alacak,
Tek yaptığım, yukarıdaki Rab'bin bir kez daha güneşte Yürümeme izin vermesi için dua etmek.
Böyle devam edemez,
Hayatta sahip olduğum her şey gitti,
Fırtınalı hava,
Çünkü erkeğim ve ben birlikte değiliz.,
Yağmur yağıyor her zaman tutar.
Yağmur yağıyor her zaman tutar.
Etrafta dolaşıyorum, ağır yürekli ve üzgün,
Gece geliyor, hala kötü hissediyorum,
Yağmur yağıyor, her umudumu kör ediyor,
Beni deli bu pitterin', patterin', dayak' ve spatterin' sürücüler!
Aşk, aşk, aşk, aşk!
Bu sefalet benim için çok fazla!
Böyle devam edemez,
Sahip olduğum her şey gitti.,
Fırtınalı hava,
Çünkü erkeğim ve ben birlikte değiliz.,
Her zaman yağmur yağıyor,
Yağmur yağıyor her zaman tutar.