Lene — Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lene adlı sanatçının "Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Truth is blurry
and distorted
and my vision stained
In my mindless space
Silent voices wake
And speak no good or worth
I feel no gravity
Another promise broke
Another empty stroke
Then I fall headfirst
Slowly I escape
and I release the pain
I feel the gravity
I feel the gravity
And I scream
but my mind can’t eat
when my soul won’t sleep
won’t you feed my swollen
appetite
And I scream
In my weightless frame
tell me who’s to blame
If the pictures lie
Million miles away
from the real world
is where the fiction lays?
Tear another page
Hope your doubts erase
Read the words you’re told
I’m yelling yet unheard
Same old story
Stone cold days
Don’t know what is real
I’m blind until it hurts
Guess it just don’t matter when
You’re so helpless and the life
You’re given a mess
Give me one good reason
Why I’m so mixed up i wish the damn fake bubble
Would burst
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bulanık
ve çarpık
ve vizyonum lekeli
Akılsız alanımda
Sessiz sesler uyanır
Ve iyi ya da değersiz konuşmayın
Yerçekimi hissetmiyorum
Başka bir söz kırıldı
Başka bir boş vuruş
Ve sonra ilk önce düşüyorum
Yavaş yavaş kaçıyorum
ve acıyı serbest bırakıyorum
Yerçekimini hissediyorum.
Yerçekimini hissediyorum.
Ve çığlık atıyorum
ama aklım yiyemiyor.
ruhum uyumadığı zaman
şişkinliğimi beslemeyecek misin
iştahsızlık
Ve çığlık atıyorum
Ağırlıksız çerçevemde
bana kimin suçlanacağını söyle.
Resimler yalan söylüyorsa
Bir milyon mil uzakta
gerçek dünyadan
kurgu nerede yatıyor?
Başka bir sayfayı yırt
Umarım şüpheleriniz silinir
Sana söylenen kelimeleri oku
Henüz duyulmamış bağırıyorum
Aynı eski hikaye
Taş soğuk günler
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
Acıyana kadar körüm.
Sanırım ne zaman olduğu önemli değil.
Sen çok çaresizsin ve hayat
Bir karmaşa verildi
Bana iyi bir sebep ver.
Kafam çok karışık neden sahte kabarcık keşke
Patlayacak