Lenine — A Rede şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lenine adlı sanatçının "A Rede" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nenhum aquário é maior do que o mar
Mas o mar espelhado em seus olhos
Maior, me causa um efeito
De concha no ouvido, barulho de mar
Pipoco de onda, ribombo de espuma e sal
Nenhuma taça me mata a sede
Mas o sarrabulho me embriaga
Mergulho na onda vaga
Eu caio na rede
Não tem quem não caia
Eu caio na rede
Não tem quem não caia
Eu caio na rede
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
Nenhuma rede é maior do que o mar
Nem quando ultrapassa o tamanho da Terra
Nem quando ela acerta, nem quando ela erra
Nem quando ela envolve todo o planeta
Explode, devolve pro seu olhar
O tanto de tudo que eu tô pra te dar
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
(Eu caio na rede, não tem quem não caia)
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Eu caio na rede, não tem quem não caia
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir akvaryum denizden daha büyük değildir
Ama deniz gözlerinde aynalı
Daha büyük, bana bir etki yaratıyor
Kulakta kabuk, deniz gürültüsü
Popsicle, köpük ribomb ve tuz
Hiçbir bardak susuzluğumu gidermez
Ama sarrabulho beni sarhoş ediyor
Belirsiz bir dalgaya dalmak
Ağa düşüyorum
Aşık olmayan hiç kimse yoktur
Ağa düşüyorum
Aşık olmayan hiç kimse yoktur
Ağa düşüyorum
Bazen gözlerinden bir ışın çıktığını düşünüyorum.
Balıkların beyin dalgasını kontrol eden Yıldırım
Bazen gözlerinden bir ışın çıktığını düşünüyorum.
Balıkların beyin dalgasını kontrol eden Yıldırım
Hiçbir ağ denizden daha büyük değildir
Ve yeryüzünün büyüklüğünü aştığında
Haklı olduğunda değil, haksız olduğunda değil
Tüm gezegeni ilgilendirse bile
Patlar, profesyonel görünümünüzü geri getirir
Sana vereceğim her şeyden çok
Eğer ağ aşkımdan daha büyükse
Kimse bana kanıtlamak için
Eğer ağ aşkımdan daha büyükse
Kimse bana kanıtlamak için
Eğer ağ aşkımdan daha büyükse
Kimse bana kanıtlamak için
Eğer ağ aşkımdan daha büyükse
Kimse bana kanıtlamak için
Bazen gözlerinden bir ışın çıktığını düşünüyorum.
Balıkların beyin dalgasını kontrol eden Yıldırım
Bazen gözlerinden bir ışın çıktığını düşünüyorum.
Balıkların beyin dalgasını kontrol eden Yıldırım
(Ağa düşüyorum, düşmeyen kimse yok)
Eğer ağ aşkımdan daha büyükse, o zaman beni kanıtlayacak kimse yok
Ağa düşüyorum, düşmeyen kimse yok