Leny Escudero — L'an 3000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "L'an 3000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça se passe en l’an 3000
Sur Terre, notre paradis
Ça se passe en l’an 3000
Et mon fils a grandi
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis, comment c'était
Comment c'était fait
Un arbre?
C'était en pierre ou bien en marbre
Est-ce que c’est vrai que ça vivait?
Est-ce que c’est vrai qu' ça refleurissait
En rouge, en bleu, en vert, en blanc
Et même
Que ça s’appelait le printemps ?»
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis comment c'était
Lorsque tu aimais
Ma mère?
L’amour c'était comment naguère?
Est-ce que c’est vrai
Qu’elle te disait
Je t’aimerai toujours, toujours?
Apprends-moi, veux tu
La douceur perdue
Des larmes
Comme quand t’avais le mal d’amour»
Şarkı sözü çevirisi
Bu 3000 yılında olur
Yeryüzünde, cennetimiz
Bu 3000 yılında olur
Ve oğlum büyüdü
"Baba De
Söyle bana
Onu tanıyan
Bunu yaşayan sen
Önceki hayat
Önce gelen şimdi
Söyle, nasıl oldu
Nasıl yapıldı
Bir ağaç mı?
Taş veya mermerdi.
Canlı olduğu doğru mu?
Yansıttığı doğru mu
Kırmızı, Mavi, Yeşil, Beyaz
Ve hatta
Adı Bahar mıydı ?»
"Baba De
Söyle bana
Onu tanıyan
Bunu yaşayan sen
Önceki hayat
Önce gelen şimdi
Sanki ne dersin
Ne zaman sevdin
Annem?
Geçmişte aşk nasıldı?
Doğru mu
Sana anlattığını.
Seni her zaman sevecek miyim, her zaman?
Bana öğret, olur mu
Kayıp tatlılık
Yırtmak
Aşk hastalığı geçirdiğin zamanki gibi.»