Leny Escudero — Le déserteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Le déserteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m’en vais déserter
Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m’a volé ma femme
On m’a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai sur les chemins
Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir
S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Başkan
Sana bir mektup yazacağım
Okuyabilirsiniz
Eğer zamanın varsa
Az önce aldım
Askeri Belgelerim
Savaşa gitmek için
Çarşamba gecesinden önce
Sayın Başkan
Bunu yapmak istemiyorum
Ben Dünya'da değilim.
Fakir insanları öldürmek için
Seni üzmek için değil.
Sana söylemek zorundayım
Kararımı verdim
Çöle gidiyorum.
Doğduğumdan beri
Babamın öldüğünü gördüm.
Kardeşlerimin gittiğini gördüm.
Ve çocuklarım ağlıyor
Annem çok acı çekti.
Onun mezarına gitti.
Ve bombalarla dalga geçiyor
Ve solucanlarla alay ediyor
Ben tutsakken
Karım soyuldu.
Ruhum çalındı.
Ve tüm sevgili geçmişim
Yarın sabah
Kapımı kaparım
Ölü yılların burnunda
Ben yollara gideceğim.
Hayatım için yalvaracağım.
Fransa yollarında
Brittany'den Provence'a
Ve insanlara anlatacağım:
İtaat etmeyi Reddet
Bunu yapmayı Reddet
Savaşa gitmeyin
Ayrılmayı Reddet
Kan bağışı yapmaya değer mi
Git seninkini ver.
İyi bir Elçi misin
Sayın Başkan
Eğer beni kovalarsan
Jandarmalarınızı bilgilendirin
Silahım olmayacak.
Ve onlar ateş mümkün olacak