Leny Escudero — Mon voisin est mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Mon voisin est mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon voisin est mort, je n’l’ai pas connu
Je n’l’ai jamais vu, mon voisin est mort
À part quelques bruits à l'étage en d’ssous
Et des riens du tout, je n’sais rien d’sa vie
C’est drôle l'émotion ! Je n’l’ai pas connu
Et j’ai l’impression de l’avoir perdu
T’es dans l’escalier, tu ne me vois pas
T’es sur le palier, je n’te salue pas
Etre seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Quand je pense à toi, toi mon voisin
Toi qui vivais là, tu vivais si loin
Je ne saurai rien, du rien de tes jours
Rien de tes chagrins, rien de tes amours
T’as dû avoir peur lorsque ton destin
T’a pris par la main pour t’emmener ailleurs
Sûr qu’t’aurais aimé avoir un copain
Pour t’accompagner un bout de chemin
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Bonjour mon voisin, bonjour inconnu
J’suis celui du d’ssus, refuse pas ma main
Garde-moi pitié, si des fois la mort
Revient au quartier pour frapper encore
Elle n’osera pas me donner la nuit
Quand elle verra que j’ai un ami
Faut-il que les loups reviennent chez nous
Rendre la chaleur que donnait la peur?
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
C’est pas pareil, c’est pas pareil
Şarkı sözü çevirisi
Komşum öldü, onu tanımıyordum.
Onu hiç görmedim, komşum öldü.
D'ssous'taki üst kattaki bazı sesler dışında
Ve hiç gülüyor, onun hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Bu komik bir duygu ! Onu bilmiyordum.
Ve kendimi kaybetmiş gibi hissediyorum.
Merdivenlerdesin, beni göremiyorsun.
İniştesin, seni selamlamıyorum.
Yalnız olmak kalabalığın içinde yalnız yaşamaktır
Ve acıyor, bilirsin, bir top gibi hissediyor.
Güneşi senden kim saklıyor
Çölün ortasında yalnız değiliz.
Kaybolduk, aynı şey değil.
Seni düşündüğümde, sen benim komşumsun.
Orada yaşayan sen, çok uzaklarda yaşıyordun.
Hiçbir şey bilmeyeceğim.
Seviyor, senin dertlerini de, hiçbir şey, hiçbir şey
Kaderin geldiğinde korkmuş olmalısın.
Seni başka bir yere götürmek için elinden aldı
Erkek arkadaşın olmasını dilerdin.
Size uzun bir yol eşlik etmek
Yalnız olmak kalabalığın içinde yalnız yaşamaktır
Ve acıyor, bilirsin, bir top gibi hissediyor.
Güneşi senden kim saklıyor
Çölün ortasında yalnız değiliz.
Kaybolduk, aynı şey değil.
Merhaba komşum, Merhaba bilinmeyen
Ben ssu'lardan biriyim, elimi reddetme
Bazen ölüm beni acıma kurtar
Tekrar vurmak için mahalleye geri dön
Bana bu geceyi vermeye cesaret edemez.
Bir arkadaşım olduğunu gördüğünde
Kurtlar bize geri dönmek zorunda mı
Korkunun verdiği ısı geri?
Yalnız olmak kalabalığın içinde yalnız yaşamaktır
Ve acıyor, bilirsin, bir top gibi hissediyor.
Güneşi senden kim saklıyor
Çölün ortasında yalnız değiliz.
Kaybolduk, aynı şey değil.
Aynı şey değil, aynı şey değil.