Leny Escudero — Pour une amourette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Pour une amourette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour une amourette
Qui passait par là
J’ai perdu la tête
Et puis me voilà
Pour une amourette
Qui se posait là
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J’ai cru qu’une fête
Danse et tend les mains
Pour une amourette
Qui faisait du bonheur
J’ai fui la planète
Pour la suivre ailleurs
Alors je me suis dit
T’es au bout du chemin
Tu peux t’arrêter là
Te reposer enfin
Et lorsque l’amour
S’est noyé dans ses yeux
J’ai cru que je venais
D’inventer le ciel bleu
Pour une amourette
Qui m’avait souri
Je me suis fait honnête
J’ai changé ma vie
Pour une amourette
Qui croyait m’aimer
Pour une amourette
L’amour éternel
Dure le temps d’une fête
Le temps d’un soleil
Et mon amourette
Qui était trop jolie
Vers d’autres conquêtes
Bientôt repartit
Le premier adieu
A gardé son secret
Elle emportait l’amour
Me laissant les regrets
Même le dieu Printemps
Au loin refleurissait
Et tout contre mon c? ur
Déjà il me disait:
Une petite amourette
Faut la prendre comme ça
Un jour, deux peut-être
Longtemps quelquefois
Va sécher tes larmes
A un nouvel amour
De jeter déjà
Les peines d’un jour
Une petite amourette
Un jour reviendra
Te tourner la tête
Te tendre les bras
Chanter la romance
Ou le rêve joli
Mais je sais d’avance
Que tu diras oui
Alors les amours
Pour toi refleuriront
Tu aimeras encore
A la belle saison
Une petite Amourette
Jamais trop jolie
Quand on sait d’avance
Ce que dure la vie.
(Merci à gresse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk ilişkisi için
Kim geçiyordu
Aklımı kaybettim
Ve sonra buradayım
Bir aşk ilişkisi için
Orada kim duruyordu
Bir aşk ilişkisi için
Kim kollarını uzattı
Bir aşk ilişkisi için
Gelmemi kim söyledi?
Parti olduğunu sanıyordum.
Dans etmek ve el ele tutuşmak
Bir aşk ilişkisi için
Kim mutlu oldu
Gezegenden kaçtım.
Onu başka bir yerde takip etmek için
Bu yüzden kendi kendime dedim ki
Yolun sonundasın.
Orada duramazsın
Sonunda dinlenin
Ve ne zaman aşk
Gözlerinde boğuldu
Geleceğimi sandım.
Mavi gökyüzünü icat etmek
Bir aşk ilişkisi için
Kim bana gülümsedi
Dürüst oldum.
Hayatımı değiştirdim
Bir aşk ilişkisi için
Beni sevdiğini kim düşündü
Bir aşk ilişkisi için
Sonsuz aşk
Bir parti zamanı sürer
Güneşin zamanı
Ve aşkım
Bu çok güzel oldu
Diğer fetihlere doğru
Yakında geri döndü
İlk veda
Sırrını sakladı
Sevgiyi taşıdı
Bana pişmanlıklar bırakarak
Bahar Tanrısı bile
Uzakta parladı
Ve hepsi benim C'ye karşı mı? ur
Bana zaten söylüyordu.:
Küçük bir sevişme
Bu şekilde almak zorunda
Bir gün, belki iki gün.
Bazen uzun zaman
Git gözyaşlarını sil
Yeni bir aşka
Zaten atmak için
Bir günlük cümleler
Küçük bir sevişme
Bir gün geri gelecek
Kafanı çevir
Kollarını uzat
Şarkı romantizm
Ya da güzel bir rüya
Ama önceden biliyorum
Diyeceksin ki Evet
Çok seviyor
Senin için parlayacak
Tekrar seveceksin
İyi sezonda
Küçük bir sevişme
Asla çok güzel
Önceden bildiğimizde
Hayat ne kadar sürer.
(Bu sözler için Grisse'e teşekkürler)