Leny Escudero — Quand on cesse d'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Quand on cesse d'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
Qu’en te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
Peut-être un autre amour
Te fera oublier
Mais pour dire «Toujours»
Peut-être qu’un regret
Caché dans ta mémoire
Viendra au moindre appel
Pour t’empêcher de croire
À l’amour éternel
Quand on n’est plus aimé
Il reste le chagrin
Quand on cesse d’aimer
Il ne reste plus rien
Ah ! Que vienne le jour
Le jour qui me délivre
Car on ne peut pas vivre
Sans donner son amour
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
En te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Ölmeye başlıyoruz.
Sevilmeyi bıraktığın zaman
Ölmeyi bitiriyoruz.
Sevmeyi bıraktığımızda
Aşk, aşkım o
Sonsuza kadar gitti
Aşk ölmedin
O zaman unutulur
Beni bırakabilirsin.
Bir gün sana bunu söyleyerek
Unutamazsın
Eski aşkların
Elinde değil
Bu ne olursa olsun
Bir gün Beni Hatırlamak olabilir mi
Beni nasıl seveceğini bildiğini
Günler ve haftalar geçer
Pişmanlıklar ve üzüntüler kalır
Belki başka bir aşk
Yap unutursun
Ama "her zaman" demek»
Belki bir pişmanlık
Hafızanda gizli
En ufak bir çağrı gelecek
Seni inanmaktan alıkoymak için
Sonsuz aşka
Artık sevilmediğimizde
Keder kalır
Sevmeyi bıraktığımızda
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Ah! O gün gelsin
Beni kurtaran gün
Çünkü yaşayamayız.
Ona aşk vermeden
Günler ve haftalar geçer
Pişmanlıklar ve üzüntüler kalır
Ölmeye başlıyoruz.
Sevilmeyi bıraktığın zaman
Ölmeyi bitiriyoruz.
Sevmeyi bıraktığımızda
Aşk, aşkım o
Sonsuza kadar gitti
Aşk ölmedin
O zaman unutulur
Beni bırakabilirsin.
Bir gün sana bunu söyleyerek
Unutamazsın
Eski aşkların
Elinde değil
Bu ne olursa olsun
Bir gün Beni Hatırlamak olabilir mi
Beni nasıl seveceğini bildiğini