Leny Escudero — Rupture à cinq temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Rupture à cinq temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour pourrait durer longtemps
Je me rappelle encore le jour où j' t’ai connue
Mon amour était mort et puis tu es venue
J’avais besoin d’amour et tu as su m’aimer
Au bout de quelques jours revenaient les regrets
Mais toi tu étais là déjà comme installée
T’avais besoin de moi, t’avais pas de regret
Un peu plus chaque jour je maudissais mon cœur
Qui te parlait d’amour pour consoler tes pleurs
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour allait durer longtemps
Mais je sais qu’aujourd’hui je n’ai au fond de moi
Que chagrin et ennui dès que je t’aperçois
Quand ton regard au mien sournoisement s’accroche
Il y a moins de chagrin qu’il n’y a de reproches
Et ne reste pas là, là à me regarder
Il n’y a pas que moi que tu aies pu aimer
Et ne reproche pas nos anciennes folies
Quand je pars, ne dis pas que j’emmène ta vie
Tu croyais pouvoir m’aimer jusqu'à ton dernier jour
Tu croyais que ton chagrin allait durer toujours
Mais je sais que demain un autre amour viendra
Il te prendra la main et il t’emmènera
Alors tu oublieras tous nos chers souvenirs
Qui te parlaient de moi et de notre avenir
Tu reverras l' printemps, tu r’verras tes vingt ans
À nouveau les serments, et passera le temps
Puis tu diras un jour, en lui montrant la porte
À ton dernier amour «Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte»
Şarkı sözü çevirisi
Seni zamanın başlangıcına kadar sevebileceğimi düşündüm.
Aşkımızın uzun süre dayanabileceğini düşündüm.
Seninle tanıştığım günü hala hatırlıyorum.
Aşkım ölmüştü ve sen geldin.
Sevgiye ihtiyacım vardı ve beni nasıl seveceğini biliyordun
Birkaç gün sonra pişmanlıklar geri döndü
Ama sen zaten oradaydın.
Bana ihtiyacın vardı, pişman değildin.
Her gün biraz daha kalbimi lanetledim
Gözyaşlarını teselli etmek için sevgiden bahseden
Seni zamanın başlangıcına kadar sevebileceğimi düşündüm.
Aşkımızın uzun süreceğini düşünmüştüm.
Ama biliyorum ki bugün içimde derin bir his var.
Seni görür görmez ne keder ve can sıkıntısı
Ne zaman sen bakmak at benim sinsice sarılır
Suçlamalardan daha az keder var
Ve orada durma, orada bana bakma
Sadece sevebilir misin beni değil
Ve eski aptallarımızı suçlama.
Gittiğimde, hayatını aldığımı söyleme.
Beni son gününe kadar sevebileceğini düşündün.
Kederinin sonsuza dek süreceğini düşündün.
Ama biliyorum ki yarın başka bir aşk gelecek
Elini tutup seni alacak.
O zaman tüm sevgili anılarımızı unutacaksın
Sana benden ve geleceğimizden kim bahsetti?
Baharı tekrar göreceksin, yirmi yılını göreceksin
Yine yeminler ve zaman geçecek
O zaman bir gün ona kapıyı göstereceksin
Son aşkına " şeytan seni alsın
Şeytan seni götürsün.
Şeytan seni götürsün.
Şeytan seni götürsün.»