Leny Escudero — Si j'en ai vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Si j'en ai vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’en ai vu des beaux voyages
Morts au champ d’honneur des bistrots
De temps perdu en bavardages
J'étais le rêve et le héros
Si j’en ai vu des mers qui grondent
De flaque d’eau en flaque d’eau
Des qui allaient au bout du monde
Si loin que pour moi c'était trop
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait si je voulais vraiment
Et puis voilà, passe la vie
Partir, c’est jamais le moment
On a dit non, on pensait oui
On fait cocus ses sentiments
On est aussi con aujourd’hui
Qu’on sera mort dans dix mille ans
Si j’en ai vu des qui en installent
Des qui avaient pignon sur rue
Et j'étais là, debout tout pâle
Comme on est quand on est tout nu
Des qui m' disaient «Faut pas qu' tu t' perdes»
Parlant comme parlerait Dieu
J’aurais voulu leur dire «Merde»
Et je leur disais «Oui, monsieur»
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait si j’ai crié dedans
Et puis voilà, passe la vie
Tout s’achète et tout se vend
Si j’en ai vu des belles filles
Moi qui m' perdais au fil des jours
Des qui étaient belles comme des îles
Des qui étaient en mal d’amour
Des qui avaient au fond de leurs châsses
Comme un début d'éternité
Mais vas-y vite car elles passent
Et fous ta pudeur au panier
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait la vague au creux des reins
Et puis voilà, passe la vie
On doit pas vivre comme les chiens
Si j’en ai vu, si j’en ai vu
Si j’en ai vu, si j’en ai vu
Şarkı sözü çevirisi
Eğer güzel yolculuklar gördüysem
Bistro onur alanında ölü
Sohbet kayıp zaman
Ben rüya ve kahramandım
Eğer kükreyen denizleri görseydim
Su birikintisinden su birikintisine
Dünyanın sonuna kim gitti
Şimdiye kadar benim için çok fazlaydı
Tanrı bilir isteseydim.
Tanrı bilir gerçekten isteseydim
Ve sonra hayat gider
Ayrılmak zamanı
Hayır dedik, Evet dedik.
Cuckold duygularını yapıyoruz
Bugün de aptalız.
On bin yıl içinde ölmüş olacağız.
Kimlerin kurduğunu gördüysem
Sokakta Gable olanlar
Ve oradaydım, solgun duruyordum
Çıplakken olduğun gibi
Dedi ki, insanlar " kaybolmayın.»
Tanrı'nın konuştuğu gibi konuşmak
Dedi ki, " lanet olsun isterdim.»
Ve dedim ki, " Evet, efendim.»
Tanrı bilir isteseydim.
Tanrı bilir içinde çığlık attıysam
Ve sonra hayat gider
Her şeyi alınıp satılır
Eğer güzel kızlar gördüysem
Günlerce kaybolan ben
Adalar kadar güzel olanlar
Aşktan bıkanlar
Şasisinin alt kısmında olanlar
Sonsuzluğun başlangıcı olarak
Ama çabuk git, çünkü geçiyorlar.
Ve sepet içinde alçakgönüllülüğünü siktir et
Tanrı bilir isteseydim.
Tanrı bilir böbreklerin boşluğundaki dalga
Ve sonra hayat gider
Köpek gibi yaşamak zorunda değiliz.
Gördün mü, eğer önce de gördüm var mı
Gördün mü, eğer önce de gördüm var mı