Leny Escudero — Vingt ans après şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Vingt ans après" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
J’avais peur, mon amour
Dans l’affreux tintamarre
Peur d’avoir oublié
Ton nom vingt ans après
Nous avions rendez-vous
Avec notre mémoire
Espérant que le temps
Nous aurait épargnés
Le temps qui me criait
«C'est une vieille histoire
Laisse tes souvenirs
Tu vas les réveiller»
Le train s’est arrêté
A refermé ses livres
J’ai cherché ton visage
Parmi ces inconnus
Puis tout s’est arrêté
Tout a cessé de vivre
Suspendu au moment
Où je t’ai reconnue
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
L'écho du souvenir
A des accents bizarres
Mais rien ne peut y faire
Vingt ans avaient passés
Je sais, je sais
Ça n’est pas vrai
Même la gare, je l’ai rêvée
Mais notre amour sera-t-il vrai
Lorsque vingt ans auront passé?
Alors vois, mon amour
Ce qu’il nous reste à vivre
Garde-moi près de toi
Aimons-nous chaque jour
Que jamais, mon amour
Je ne t’entende dire
«J'ai trop de souvenirs
Et plus assez d’amour»
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim, o üzgün olduğunu
Bu üzücü tren istasyonu
Nerede bir randevum vardı
Geçmişimizle
Korktum aşkım.
Korkunç tintamarre içinde
Unutmuş olma korkusu
Adın yirmi yıl sonra
Randevumuz vardı
Hafızamızla
O zaman umut
Bizi bağışlardın.
Bana bağırdığı zaman
"Eski bir hikaye
Anılarınızı bırakın
Onları uyandıracaksın.»
Treni durdurdu
Kitaplarını kapattı
Yüzünü arıyordum.
Bu bilinmeyenler arasında
Sonra her şey durdu
Her şey yaşamayı bıraktı
Şu anda askıya alındı
Seni nerede tanıdım
Kalbim, o üzgün olduğunu
Bu üzücü tren istasyonu
Nerede bir randevum vardı
Geçmişimizle
Hatırlama yankısı
Garip aksanları var
Ama bu konuda hiçbir şey yapamaz
Yirmi yıl geçti
Biliyorum, biliyorum
Bu doğru değil.
Tren istasyonunu bile hayal ettim.
Ama aşkımız gerçek olacak mı
Yirmi yıl ne zaman geçti?
Gördün mü aşkım?
Yaşamak için ne kaldı
Beni Sana yakın tut
Her gün birbirimizi seviyor muyuz
Her zamankinden daha, aşkım
Duyamıyorum diyorsun
"Çok fazla anım var
Ve daha fazla sevgi yeterli»