Leo Cavalcanti — Sem (des)esperar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Cavalcanti adlı sanatçının "Sem (des)esperar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não, não posso esperar que você volte mais
Mas também (des)esperar, não é o que vai pegar comigo
Não, não vou me sufocar por não poder te ter
Mas se você não quer meu ar, não queira que eu morra do seu umbigo
Sim, queria festejar o seu calor com o meu
E, sim, poder concretizar um elo de apogeu
Mas, não, você não quer ser par, pra você já valeu
E, não, não quero congelar, e não amar meu eu
Só me resta confirmar que você não é mais o meu abrigo
Para isso então, oh ah, sai da minha vida, eu obrigo!
Porque eu não vou esperar, nem (des)esperar
Separo os seus anseios dos meus
Comparo com olhos de quem está além
Preparo um jeito de te esquecer
Disparo minhas forças para renascer
Separo, paro, comparo, paro, preparo, paro, disparo
Mas no fundo a esperança dorme, pronta a qualquer alarme
Se você mudar de ideia…
Pois nenhum amor assim morre
Talvez você se desarme e estarei pronto para a reestreia
Mas enquanto insiste em negar
Não vou esperar, nem (des)esperar
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, daha fazla geri dönmeni bekleyemem.
Ama aynı zamanda (des)bekle, benimle yakalayacak bir şey değil
Hayır, seni alamadığım için boğulmayacağım.
Ama havamı istemiyorsan, göbeğinden ölmemi istemezsin.
Evet, senin sıcaklığını benimkiyle kutlamak istedim.
Ve evet, Apogee'nin bir bağlantısını gerçekleştirebilmek için
Ama hayır, bir çift olmak istemiyorsun, çünkü zaten buna değer
Ve hayır, donmak istemiyorum ve kendimi sevmiyorum
Sadece senin artık benim sığınağım olmadığını teyit etmek istiyorum.
Bunun için o zaman, oh ah, hayatımdan çık, mecburum!
Çünkü beklemeyeceğim, ne de (des)bekleyeceğim
Senin arzularını kendimden ayırıyorum.
Ben ötesinde olanların gözleri ile karşılaştırın
Unutmak için bir yol yapacağım sana
Yeniden doğmak için gücümü ateşliyorum.
Toplanıyorum, dur, karşılaştırıyorum, dur, hazır, dur, tetik
Ama derinlerde umut uyur, herhangi bir alarm için hazır
Eğer fikrini değiştirirsen…
Çünkü hiçbir aşk ölmez
Belki sen silahsızlandırırsan ben de reestreia için hazır olurum.
Ama sen inkar etmekte ısrar ederken
Ne bekleyeceğim, ne de bekleyeceğim