Léo Ferré — A toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "A toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La forêt qui s'élance au ciel comme une verge
Les serments naufragés qui errent sur la berge
Les oiseaux dénoncés que le chasseur flamberge
Les diamants constellés qui fuient les pâles couches
Tous les yeux de la rue qui crèvent sur ta bouche
Le pavé que tu foules et ma voix que tu touches
Les amants accolée muets comme la cire
Les culottes des femmes où le monde se mire
Les fauves repentis qui rendent des martyrs
Le ventre des pendus qui coule des potences
Les noces pathétiques où les larmes sont rances
Les émigrants qui n’ont jamais de pain d’avance
Les mains transfigurées qui règlent la tzigane
Baudelaire et shakespeare au chevet des profanes
Les chevaux condamnés et leur dernière avoine
La voix pour commander à mille couturières
Un lit avec le parthénon comme litière
Le cathéchisme de la joie la vie entière
Des violons barrissant les complaintes futures
Des tonnes de crachat sur la critiquature
Le vent du large et des bûchers pour les clôtures
Des langues pour parler aux chinois faméliques
Des poumons pour souffler au ventre des phtisiques
Des javas pour brouiller les chants patriotiques
Le ruisseau qui jouit jusqu’au havre sans trêve
Le malheureux le chien qui meurt l’homme qui crève
Le sang des femmes qui sont mortes sans un rêve
Les cheveux élagués qui cherchent des caresses
Le remords amical du prêtre qui confesse
Les yeux des tout-petits riboulant de tendresse
L’orgue de la nature au souffle de violettes
Les rendez-vous mystérieux sous la voilette
Le numéro que tu voulais à la roulette
Les portes de secours battant sur les étoiles
Les vendredis des robinsons des capitales
La boussole des veuves aveugles sous leur voile
Le vain espoir des mitraillés sous la mitraille
La poitrine qui bat sous les pâles médailles
Les jésus désertant le fruit de tes entrailles
Les dentelles flottant au nez de la misère
Le loup blessé à mort qu’on regarde se taire
Le chant du coq et le silence de saint pierre
Les c'urs déchiquetés qui parlent aux fantômes
Les gens de bien qui ont désintégré l’atome
Le capital qui joue aux dés notre royaume
Et puis la majuscule ennui qui nous sclérose
Mon pauvre amour car nous pensons les mêmes choses
En attendant que l’ange nous métamorphose…
Şarkı sözü çevirisi
Bir çubuk gibi gökyüzüne yükselen orman
Kıyıda dolaşan batık yeminler
Kuşlar avcı alevler olarak kınadı
Soluk katmanlardan kaçan takımyıldız elmasları
Sokağın tüm gözleri ağzında ölüyor
Kaldırım kalabalıklaşıyor ve sesime dokunuyorsun
Aşıklar Balmumu gibi aptal çömeldi
Dünyanın göründüğü kadın külotu
Şehitler yapan tövbe eden fauves
Asılanın karnı darağacından akıyor
Gözyaşlarının kokuşmuş olduğu acıklı bir düğün
Önceden hiç ekmek yemeyen göçmenler
Çingene düzenleyen transfigured eller
Baudelaire ve shakespeare yatağın başında
Kınanmış atlar ve son yulafları
Bin terziye komuta etmek için ses
Bir çöp olarak Parthenon ile bir yatak
Sevinç ilmihal tüm yaşam
Kemanlar gelecekteki şikayetleri süpürüyor
Eleştiri üzerine tükürmek ton
Açık denizden rüzgar ve çitler için kütükler
Aç Çince konuşmak için diller
Akciğerler phtisics karnına darbe
Javas vatansever şarkıları bulanıklaştırmak için
Ateşkes olmadan sığınağa giden dere
Talihsiz ölen köpek ölen adam
Bir rüya olmadan ölen kadınların kanı
Kesilmiş saç okşamak arıyor
İtiraf eden rahibin dostça pişmanlığı
Küçük çocukların gözleri hassasiyetle dalgalanıyor
Menekşelerin nefesi ile doğanın organı
Peçe altında gizemli buluşma
Rulet oynamak istediğiniz numara
Acil durum kapıları yıldızları çalıyor
Sermaye Robinsons Cuma
Peçe altında kör dulların pusulası
Makineli tüfeğin altındaki hafif makineli tüfeklerin boşuna umudu
Soluk madalyaların altında yenen göğüs
İsa bağırsaklarının meyvesini terk ediyor
Dantel sefalet burun üzerinde yüzen
Kurt, sessizliği izlediğimiz için yaralandı
Horoz şarkısı ve Aziz Peter'ın sessizliği
Parçalanmış c & # 3'urs hayaletlerle konuşuyor
Atomu parçalayan iyi insanlar
Krallığımızın zarını oynayan başkent
Ve sonra sermaye can sıkıntısı biz skleroz
Zavallı aşkım, çünkü aynı şeyleri düşünüyoruz.
Meleğin bizi metamorfoz etmesini bekliyorum…