Léo Ferré — Brumes et pluies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Brumes et pluies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô fins d’automne, hivers, printemps trempés de boue
Endormeuses saisons ! je vous aime et vous loue
D’envelopper ainsi mon coeur et mon cerveau
D’un linceul vaporeux et d’un vague tombeau
Dans cette grande plaine où l’autan froid se joue
Où par les longues nuits la girouette s’enroue
Mon âme mieux qu’au temps du tiède renouveau
Ouvrira largement ses ailes de corbeau
Rien n’est plus doux au coeur plein de choses funèbres
Et sur qui dès longtemps descendent les frimas
Ô blafardes saisons, reines de nos climats
Que l’aspect permanent de vos pâles ténèbres
— Si ce n’est, par un soir sans lune, deux à deux
D’endormir la douleur sur un lit hasardeux
Şarkı sözü çevirisi
O geç sonbahar, kışlar, ilkbahar çamura batırılmış
Uykulu mevsimler ! Seni seviyorum Ve seni övüyorum
Kalbimi ve beynimi sarmak için
Vaporous shroud ve belirsiz bir mezar
Soğuk otanın çalındığı bu büyük ovada
Nerede uzun gecelerde rüzgar gülü hoarsens
Ruhum sıcak yenilenme zamanından daha iyi
Kuzgun kanatlarını geniş aç
Cenaze eşyalarıyla dolu kalpte hiçbir şey daha tatlı değildir
Ve uzun bir süre için frimas iner
O blafard mevsimler, iklimimizin Kraliçeleri
Bu senin soluk karanlığının kalıcı görünümü
- Eğer değilse, aysız bir gecede, ikişer ikişer
Rastgele bir yatakta uykuya dalmak için acı