Léo Ferré — Harmonie du soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Harmonie du soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Şarkı sözü çevirisi
İşte onun çubuk üzerinde titreşimli zamanlar geliyor
Her çiçek bir buhurdan gibi buharlaşır;
Sesler ve kokular akşam havasında dönüyor;
Melankolik vals ve baygın baş dönmesi !
Her çiçek bir buhurdan gibi buharlaşır;
Keman titriyor bir kalp gibi yas tutuyoruz;
Melankolik vals ve baygın baş dönmesi !
Gökyüzü büyük bir dinlenme yeri olarak üzgün ve güzel
Keman titriyor bir kalp gibi yas tutuyoruz
Engin ve siyah hiçlikten nefret eden yumuşak bir kalp !
Gökyüzü büyük bir dinlenme yeri olarak üzgün ve güzel;
Güneş donmuş kanında boğuldu
Engin ve siyah hiçlikten nefret eden nazik bir kalp
Parlak geçmişten herhangi bir kalıntı toplar !
Güneş donmuş kanında boğuldu…
İçimdeki hafızan bir canavar gibi parlıyor !