Léo Ferré — Judas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Judas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
Tu m’as donné pour quelques ronds
Sans doute que t’avais tes raisons
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
C’est pas d' ta faute si t’es comme ça
Mais c' qui m’chagrine, oh, pas des tas
C’est qu' tu t' disais mon vrai p’tit pote
Comme on n’en fait plus sur la Terre
Et puis, j' t’en fous, tu m’as fait faire
Comme un miteux, comme un pauv' mec
C’est ça, vois-tu, qui m' désespère
Tes magnes et tes salamalecs
Tes embrassades, etcétéra
Avec une gueule comme celle que t’as
Bravo, mon vieux, chapeau, mon gars !
T’as du talent, il faut qu' tu t' pousses
Tu devrais donner dans la rousse
On est peinard, on peut trahir
Seulement voilà, il faut choisir
Être dégueulasse ou bien seigneur
Toi, t’as pas d' mal, tu n’as pas d' cœur
J' t’en veux pas, mon vieux Iscariote
C’est pas d' ta faute, c’est dans la peau
C’est des trucs puissants les bank-notes
Mais une autre fois, vas-y franco
Viens donc me voir et j' te f’rai l' prix
C’est pas que j' râle pour c' que j' t’en dis
T’as pas pensé à mon standing
Tu t’as gouré et c’est tant pis
La prochaine fois, ne m’oublie pas
Mon vieux copain, mon vieux Judas
J' valais beaucoup plus cher que ça !
Şarkı sözü çevirisi
Seni suçlamıyorum, eski Iscariot'um.
Bana birkaç el verdin.
Şüphesiz kendinize göre bir sebebiniz vardır.
Seni suçlamıyorum, eski Iscariot'um.
Böyle olman senin suçun değil.
Ama kim beni üzüyor, oh, kazık değil
Kendine benim gerçek küçük dostum dedin.
Artık Dünya'da yapmadığımız gibi
Ve sonra, umurumda değil, bana bunu Yaptırdın
Bir pislik gibi, fakir bir adam gibi
Yani, görüyorsun, beni umutsuzlaştırıyor
Senin magnes ve salamalecs
Öpücüklerin, vesaire
Sahip olduğun gibi bir ağız ile
Bravo, yaşlı adam, şapka, çocuk !
Yeteneğin var, büyümek zorundasın.
Kızıl saçlı vurmalısın.
İhanet ederiz
Sadece burada seçmek gerekir
İğrenç Ol ya da Tanrım
Acın yok, kalbin yok.
Seni suçlamıyorum, eski Iscariot'um.
Bu senin suçun değil, derinde.
Bu güçlü şeyler banknotlar
Ama başka bir zaman, devam et
Gel ve beni gör ve ben fiyatı F'rai olacak
Sana söylediğim için çıngıraklı değilim.
Duruşumu düşünmedin.
Yanıldın ve bu çok daha kötü
Bir dahaki sefere beni unutma.
Eski dostum, eski Judas'ım
Bundan çok daha değerliydim !