Léo Ferré — La grande vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "La grande vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comm' change en un clin d’oeil
Un ciel qui s' croit en deuil
Quand le soleil s’en mêle
On va changer d' refrain
La lun' c’est pas si loin
Suffit d’y mett' l'échelle
Trente-deux crocs
Pour y croquer
Le temps qu’il faut
Et des idées
A fair' plisser
L' ciment armé
Rien qu'à r’garder
Comment c’est fait
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Une chanson d’amour
Qui rimera toujours
Avec la rigolade
Une auto il en faut
Pour qu’on jase au bistrot
Devant la citronnade
Et puis l’ciné-rama ou non
Mais s’y carrer
Comm' des patrons
Et faire un bail
Aux trucs sensass'
Avec un' paill'
Pour mieux qu'ça passe
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Des briqu’s pour rapiécer
Not' carrée ajourée
Et des gauloises blondes
Mohammed sur ta peau
Et moi comme un chapeau
Et notre amour à l’ombre
Un lit rupin
Pour s’y croquer
Comm' les gens bien
Dans la journée
Et un chrono
Pour s’y arrêter
Le temps qu’il faut
Et déguster
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
Un costard en anglais
Un trois-quarts en entier
Et des pieds d' crocodile
Des valoch’s tout confort
Pour caser not' décor
Ailleurs qu’au bois d' Chaville
Et fout' le camp
Et pour de vrai
Ailleurs que dans
Les illustrés
Et s' mett' la terre
Dans les mirettes
Et la vie chère in the pocket
La grande vie
Que j' te dis
La grande vie
De vieux bijoux pas vrais
Qui luiront au rabais
Sous des becs électriques
Un châle s’en allant
De la frange et dedans
Ta jeunesse et sa clique
Rentrez chez nous
Comm' des moineaux
P’têt' sans un sou
Mais comme il faut
Avec toujours
Dans un p’tit coin
Un coin d’amour
Qui valait bien
La grande vie
Moi j' te l' dis
La grande vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir göz açıp kapayıncaya kadar iletişim değişiyor
Yasta olduğunu düşünen bir gökyüzü
Güneş yoluna çıktığında
Koroyu değiştireceğiz.
Mon ' o kadar uzak değil
Merdiveni oraya koy.
Otuz iki diş
Yemek
Zaman alır
Ve fikirler
Adil bir ' plisser
Takviyeli çimento
Sadece tutmak için
Bunun nasıl yapıldığını
Büyük hayat
Ben de sana söylerim
Büyük hayat
Bir aşk şarkısı
Bu her zaman kafiye olacak
Kahkaha ile
Bir arabaya ihtiyaç var
Bistroya gidebiliriz.
Schisandra önünde
Ve sonra ciné-rama ya da değil
Ama olsun
Patronların iletişimi
Ve bir kira yapmak
Sensass şeyler'
Bir'saman' ile
Daha iyisi için geçer
Büyük hayat
Ben de sana söylerim
Büyük hayat
Yama için tuğlalar
Değil ' Kare ajur
Ve sarışın Galyalılar
Cildinizde Muhammed
Ve ben bir şapka gibi
Ve gölgede aşkımız
Bir rupin yatak
Yemek
Comm ' insanlar iyi
Gün içinde
Ve bir chrono
Orada durmak için
Zaman alır
Ve keyfini çıkarın
Büyük hayat
Ben de sana söylerim
Büyük hayat
İngilizce bir takım elbise
Tam olarak dörtte üçü
Ve timsah ayakları
Valoch'un konforu
Caser için değil ' dekor
Bois d ' Chaville dışında
Ve buradan.
Ve gerçek için
İçinde dışında
Gösterilen
Ve arazi
Mirettes içinde
Ve cebinde sevgili hayat
Büyük hayat
Ben de sana söylerim
Büyük hayat
Eski takı gerçek değil
Kim indirim parlayacak
Elektrikli nozulların altında
Bir şal bırakarak
Saçaktan ve içeriden
Gençliğiniz ve kliği
Eve git
Comm ' Des serçeler
Bir kuruş olmadan p'tet'
Ama olması gerektiği gibi
Her zaman ile
Küçük bir köşede
Aşkın bir köşesi
Bu iyi oldu
Büyük hayat
Sana söylüyorum
Büyük hayat