Léo Ferré — La gueuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "La gueuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T' as ton fichu
Qu' est tout fichu
La gueuse
Ton bonnet qu’est tout délavé
Ton coeur qui bat pour le malheur
C’est pas l' moment de t' faire un' fleur
La gueuse
C’est des soldats qui t’ont fait ça
Pourtant ça sait pas fair' du charme
Mêm' que plutôt ça f’rait des larmes
Avec des mitrailleuses
La gueuse
Y’a l' pèr' Danton
Dans la région
La gueuse
Y s’est r’tourné
Dans son panier
A croir' qu' un' têt' dans un tas d' son
Ça fait penser dans la nation
La gueuse
Pour des soldats t' as fait tout ça
Moi qui croyais qu' t' étais en forme
Et v’la qu' tu fais les uniformes
Comme un' pal' travailleuse
La gueuse
Dans tes beaux yeux
Maint’nant il pleut
La gueuse
Y’a des clairons
Dans les chansons
A croir' que pour mieux l'égorger
Un p’tit mouton ça doit chanter
La gueuse
Mais les soldats qui t’ont fait ça
Finiront dans un livre au large
Avec du soleil dans la marge
Et puis toi en veilleuse
La gueuse
Ah ça ira
Tu connais ça
La gueuse
Même que Louis
Y'était parti
Sur cett' machine à fair' des ronds
Un rond dans sa réputation
La gueuse
Si tu r’venais on s’arrang’rait
Si tu r’venais pas on s' dérang'ra
Comm' des marlous qui n’admett’nt pas
Qu’on leur prenne leur gueuse
Leur gueuse
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin lanet olası
Bu ne kadar berbat
Geuse
Şapkan yıkanmış.
Talihsizlik için atıyor kalbin
Bu bir çiçek yapmak için zaman değil
Geuse
Bunu sana askerler yaptı.
Ve yine de adil cazibeyi bilmiyor
Daha çok gözyaşı gibi olsa bile
Makineli tüfekler ile
Geuse
İşte Peder Danton.
Bölgede
Geuse
Ona döndü
Sepetinde
Onun bir demet bir 'kafa' inanmak
Bu ulusun düşünmesini sağlar
Geuse
Bütün bunları askerler için yaptın.
Formda olduğunu sanıyordum.
Ve üniforma yapmak
Çalışkan bir arkadaş gibi
Geuse
Güzel gözlerinde
Maint'nant yağmur yağıyor
Geuse
Alçaklar var
Şarkılarda
Onu daha iyi katletmek için inanmak
Küçük bir koyun şarkı söylemeli
Geuse
Ama sana bunu yapan askerler.
Bir kitap kapalı sona erecek
Kenarda Güneş ile
Ve sonra bekleme modundasın
Geuse
Oh, her şey yoluna girecek.
Bunu sen de biliyorsun.
Geuse
Louis ile aynı
Gitmişti.
Bu 'adil makine' turunda
İtibarında bir tur
Geuse
Eğer gelseydin, iyi olurduk.
Eğer gelmeseydin, rahatsız olurduk.
Kabul etmeyen marlous ile iletişim
Hadi onların orospusunu yakalayalım.
Onların kederi