Léo Ferré — La mélancolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "La mélancolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mlancolie, c’est une rue barre, c’est c’qu’on peut pas dire
C’est dix ans d’pure dans un souvenir
C’est ce qu’on voudrait sans devoir choisir
La mlancolie, c’est un chat perdu qu’on croit retrouv
C’est un chien de plus dans le monde qu’on sait
C’est un nom de rue o l’on va jamais
La mlancolie, c’est se r’trouver seul place de l’Opra
Quand le flic t’engueule et qu’il ne sait pas
Que tu le dgueules en rentrant chez toi
C’est dcontract, ouvrir la tl Et r’garder distrait un Zitrone press
T’parler du tierc que tu n’a pas jou, la mlancolie
La mlancolie, c’est voir un mendiant chez l’conseil fiscal
C’est voir deux amants qui lisent le journal
C’est voir sa maman chaque fois qu’on s’voit mal
La mlancolie, c’est revoir Garbo dans la reine Christine
C’est revoir Charlot l’ge de Chaplin
C’est Victor Hugo et Lopoldine
La mlancolie, c’est sous la teinture, avoir les ch’veux blancs
Et sous la parure, faire la part des ans
C’est sous la blessure, voir passer le temps
C’est un chimpanz au zoo d’Anvers
Qui meurt moiti, qui meurt l’envers
Qui donn’rait ses pieds pour un revolver, la mlancolie
La mlancolie, c’est les yeux des chiens quand il pleut des os
C’est les bras du Bien quand le Mal est beau
C’est quelquefois rien, c’est quelquefois trop
La mlancolie, c’est voir dans la pluie le sourire du vent
Et dans l’claircie, la gueule du printemps
C’est dans les soucis voir qu’la fleur des champs
La mlancolie, c’est regarder l’eau d’un dernier regard
Et faire la peau au divin hasard
Et rentrer penaud, et rentrer peinard
C’est avoir le noir sans savoir trs bien
Ce qu’il faudrait voir, entre loup et chien
C’est un dsespoir qu’a pas les moyens, la mlancolie, la mlancolie.
Şarkı sözü çevirisi
La mlancolie bir sokak barre, söyleyemeyeceğin şey bu
Bir anıda saf on yıl
Seçim yapmak zorunda kalmadan istediğimiz şey bu
La mlancolie, bulduğumuzu düşündüğümüz kayıp bir kedi
Bu bildiğimiz dünyada bir köpek daha
Hiç gitmediğimiz bir sokak ismi.
La mlancolie kendini Opra'nın tek yeri bulmaktır
Polis sana bağırdığında ve bilmediğinde
Eğer eve giderken olsun
Bu dctract, TL'yi açın ve R'keep bir zitrone basınının dikkatini dağıtın
Oynamadığın üçüncü şahıs hakkında konuşalım, lancolie.
MLA vergi Konseyinde bir dilenci görmek için
İki sevgilinin gazete okuduğunu görmek.
Birbirimizi her kötü gördüğümüzde annesini görmek.
La mlancolie olduğunu için görmek Garbo tekrar içinde Kraliçe Christine
Charlot'u tekrar Chaplin'in yaşı olarak görüyor.
Victor Hugo ve Lopoldine.
Mlancolie, beyaz Ch'vere sahip olmak için tentür altında
Ve süslemenin altında, yılları paylaş
Yaranın altında, zamanın nasıl geçtiğini görün
Antwerp Hayvanat bahçesindeki bir şempanzedir.
Kim yarı ölür, kim baş aşağı ölür
Kim bir tabanca için ayaklarını verir,
Yağmur yağdığında köpeklerin gözleri.
Kötülük güzel olduğunda iyinin kollarıdır
Bazen bir şey değil, bazen çok fazla
Lancolie yağmurda rüzgarın gülümsemesini görmeli
Ve claircia'da, baharın ağzı
Tarlaların Çiçeğini görmek endişeler içinde
Mlancolie son bir bakışla suya bakmaktır
Ve cildi ilahi bir şans haline getirin
Ve geri gel penaud, ve geri gel peinard
Çok iyi bilmeden siyah olması
Kurt ve köpek arasında ne görülmeli
Hiçbir anlamı olmayan bir umut, lancolie, lancolie.