Léo Ferré — La mort des amants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "La mort des amants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux;
Et plus tard un Ange, entr’ouvrant les portes
Viendra ranimer, fidèle et joyeux
Les miroirs ternis et les flammes mortes
Şarkı sözü çevirisi
Işık kokularıyla dolu yataklarımız olacak
Mezarlar gibi derin kanepeler
Ve raflarda garip çiçekler
Daha güzel gökyüzü altında bizim için kapakları
Son ısılarını kıskanmak için kullanın
İki kalbimiz iki büyük meşale olacak
Bu onların çift ışıklarını yansıtacak
İki aklımızda, bu ikiz aynalar
Pembe ve mistik maviden yapılmış bir akşam
Biz benzersiz bir flaş alışverişi olacak
Uzun bir hıçkırık gibi, hepsi veda dolu;
Ve sonra bir melek, kapıları açıyor
Canlandırmak için gelecek, sadık ve neşeli
Kararmış aynalar ve ölü alevler