Léo Ferré — La solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "La solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis d’un autre pays que le vtre
D’un autre quartier, d’une autre solitude.
Je m’invente aujourd’hui des chemins de traverse.
Je ne suis plus de chez vous, j’attends des mutants.
Biologiquement je m’arrange avec l’ide
Que je me fais de la biologie: je pisse, j’jacule, je pleure.
Il est de toute premire instance que nous faonnions nos ides
Comme s’il s’agissait d’objets manufacturs.
Je suis prt vous procurer les moules.
Mais, la solitude.
Les moules sont d’une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont t couls demain matin.
Si vous n’avez pas ds ce jour, le sentiment relatif de votre dure,
Il est inutile de regarder devant vous car devant c’est derrire
La nuit c’est le jour.
Et la solitude.
Il est de toute premire instance que les laveries automatiques
Au coin des rues,
Soient aussi imperturbables que les feux d’arrt ou de voie libre.
Les flics du dtersif vous indiqueront la case
O il vous sera loisible de laver
Ce que vous croyez tre votre conscience
Et qui n’est qu’une dpendance de l’ordinateur neurophile
Qui vous sert de cerveau.
Et pourtant la solitude.
Le dsespoir est une forme suprieure de la critique.
Pour le moment, nous l’appellerons «bonheur»
Les mots que vous employez n’tant plus «les mots»
Mais une sorte de conduit travers lequels
Les analphabtes se font bonne conscience.
Mais la solitude.
Le Code civil nous en parlerons plus tard.
Pour le moment, je voudrais codifier l’incodifiable.
Je voudrais mesurer vos danaides dmocraties.
Je voudrais m’insrer dans le vide absolu et devenir le non-dit,
Le non-avenu, le non-vierge par manque de lucidit.
La lucidit se tient dans mon froc…
Şarkı sözü çevirisi
Vtre'den başka bir ülkeden geliyorum.
Başka bir mahalleden, başka bir yalnızlıktan.
Bugün yaya geçitleri icat ediyorum.
Artık senin evinden değilim, mutantları bekliyorum.
Biyolojik olarak ıde ile yönetiyorum
Biyoloji yapıyorum: işiyorum, ağlıyorum, ağlıyorum.
İlk etapta ıdes'imizi taklit ediyoruz
Sanki imal edilmiş nesnelermiş gibi.
Sana midye getireyim.
Ama yalnızlık.
Midye yeni bir dokuya sahip, seni uyarıyorum.
Sabah T couls var.
Bu gün ds'niz yoksa, sertliğinizin göreceli hissi,
Önünüze bakmak işe yaramaz çünkü önünüzde derrire var
Gece gündüzdür.
Ve yalnızlık.
Bu çamaşırhaneler herhangi bir ilk örneğinden
Köşeyi dönünce,
Stop veya clearway ışıkları kadar rahatsız etmeyin.
Dtersif polisi kutuyu gösterecek
O sen yıkamak mümkün olacak
Vicdanına inandığın şey
Ve bu sadece nörofil bilgisayarın bir bağımlılığıdır
Bu senin beynin olarak hizmet eder.
Ve yine de yalnızlık.
Umut, üstün bir eleştiri biçimidir.
Şu anda buna "mutluluk" diyeceğiz»
Artık kullanmadığınız kelimeler " kelimeler»
Ama içinden geçen bir tür boru
Okuma yazma bilmeyen insanlar iyi bir vicdana sahiptir.
Ama yalnızlık.
Medeni Kanun hakkında daha sonra konuşacağız.
Şu anda, incodifiable kodlamak istiyorum.
Danaides dmokrasisini ölçmek istiyorum.
Mutlak boşluğa girmek ve söylenmemiş olmak istiyorum,
Gelecek olmayan, bakire olmayan, berraklık eksikliği için.
Lucidity stands içinde benim pantolon…