Léo Ferré — Le lethe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Le lethe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens sur mon coeur, âme cruelle et sourde
Tigre adoré, monstre aux airs indolents;
Je veux longtemps plonger mes doigts tremblants
Dans l'épaisseur de ta crinière lourde;
Dans tes jupons remplis de ton parfum
Ensevelir ma tête endolorie
Et respirer, comme une fleur flétrie
Le doux relent de mon amour défunt
Je veux dormir ! dormir plutôt que vivre !
Dans un sommeil aussi doux que la mort
J'étalerai mes baisers sans remord
Sur ton beau corps poli comme le cuivre
Pour engloutir mes sanglots apaisés
Rien ne me vaut l’abîme de ta couche;
L’oubli puissant habite sur ta bouche
Et le Léthé coule dans tes baisers
A mon destin, désormais mon délice
J’obéirai comme un prédestiné;
Martyr docile, innocent condamné
Dont la ferveur attise le supplice
Je sucerai, pour noyer ma rancoeur
Le népenthès et la bonne ciguë
Aux bouts charmants de cette gorge aiguë
Qui n’a jamais emprisonné de coeur
Şarkı sözü çevirisi
Hadi kalbim, zalim ve sağır ruh
Sevimli Kaplan, tembel hava ile canavar;
Uzun zamandır titreyen parmaklarımı daldırmak istiyorum
Ağır yele kalın;
Petticoats içinde parfüm ile dolu
Boğaz başımı gömmek
Ve solmuş bir çiçek gibi nefes al
Ayrılan sevgimin tatlı dokunuşu
Uyumak istiyorum ! yaşamak yerine uyu !
Ölüm kadar yumuşak bir rüyada
Öpücüklerimi pişmanlık duymadan yayacağım
Güzel vücut üzerinde bakır gibi cilalı
Yatıştırılmış hıçkırıklarımı yutmak için
Hiçbir şey bebek bezinin uçurumunu yenemez;
Güçlü oblivion ağzınızda yaşıyor
Ve Lethé öpücüklerinde akar
Kaderime, şimdi benim zevkime
Önceden belirlenmiş bir şekilde itaat edeceğim;
İtaatkar şehit, masum mahkum
Kimin şevk işkence uyandırır
Kindarlığımı boğmak için berbat olacağım
Nepenthes ve iyi ciguë
Bu akut boğazın büyüleyici uçlarında
Kim hiç bir kalbi hapsedmedi